2012年公開のハリウッド映画「TIME タイム」が、12年ぶりの新録吹き替え版として放送されることが発表された。
「TIME タイム」は鬼才アンドリュー・ニコルが監督・脚本・製作を務め、遺伝子操作によって人間の成長が25歳でストップする近未来世界を舞台に繰り広げられる逃避行を描いたSFサスペンスだ。スラム育ちの主人公ウィル・サラス役を人気歌手のジャスティン・ティンバーレイクが、富豪の令嬢シルビア役をアマンダ・セイフライドがそれぞれ演じていた。
2012年の劇場公開当時、ウィル役の日本語吹き替えを浪川大輔が、ヒロインのシルビア役を当時AKB48の篠田麻里子が務めることで話題を集めたが、来年1月31日の「スターチャンネル」での放送に伴い、日本語吹き替えを新しく録り直すことに。ウィル役の浪川は続投となったが、その他の主要キャスト4名は変更され、シルビア役の声は声優・折井あゆみが担当することとなった。
海外映画の吹き替え新録自体は珍しいことではないものの、同作の声優陣が一新されたというニュースは映画ファンの間で大きな話題となり、「遂にですね 笑」「バンザーイ！」「マジでありがたい」「最悪吹替よさらば」などの歓声が飛び交う事態になっている。
「ズバリ、その原因は篠田の棒読みの吹き替えにあります。かなり特殊な世界観でのサスペンス作品とあって、吹き替えにおいても難しい声の芝居が求められたわけですが、海外映画の吹き替え経験がなかった篠田の仕事ぶりは、多くの映画ファンを失望させ、レビューサイトにも『内容が面白いのにヒロインの吹き替えが酷すぎて集中できない…ほんと残念』『吹き替えに下手くそな人が混じってます。何か意味があってこの棒読みちゃんを起用したんでしょうか』『女優の日本語吹き替え下手くそすぎる。一気に観る気がなくなる』などと低評価がズラリ。実際、篠田はこの映画が吹き替えを務めた最初で最後の作品となり、黒歴史であることは否めないでしょう。さらに、シルビア役の声を新たに任された折井は、2007年までAKB48に在籍し、篠田と1年間同じグループの仲間として活動した時期もあります。その後、2015年より映画の吹き替えの仕事が急増し、現在までに25本の作品を担当。その豊富な経験から、『スターチャンネル』としても、安心してシルビア役をオファーすることができたでしょう。SNSでは、篠田から折井へのバトンタッチについて『皮肉な運命』『狙いすぎてる配役』との書き込みが見受けられます」（エンタメ誌ライター）
篠田にとっても長年の呪縛から解放された気分かもしれない。
中国「沖縄に浸透工作！(内政干渉」千葉麗子「沖縄の政治家に接近してる」具志堅用高「中国共産党系のイベントに出席(画像」米軍「沖縄防衛！(核爆撃機で軍事訓練」→
【画像あり】 モバイルバッテリー、遂にここまで薄くなるｗｗｗｗ
メディアの「偏向報道」はなぜ起きるのか…ネットニュース編集者が明かす「マスコミ」こそが陥る「罠」
在外邦人「すげーな日本のテレビは朝も昼も夜も…そら日本の人らが外の現実を知らんわけだな…やばいよこれ！」 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ…
>>1
本日
AKB48 第20期生 お披露目・公式Youtubeで生配信決定！！
12/20(金) 18:30～
ps://www.youtube.com/watch?v=D3bNn2Ai6Sw
ぜひ20期生の船出を見届けてください
87： 警備員[Lv.6][新芽] lHTely8/0 2024-12-20 13:11:02
>>1
ハウルのキムタクを変えて、新音声で発売してくれー
92： 名無しさん＠恐縮です aXHM93bK0 2024-12-20 13:17:41
>>1
AKBの撮り直し声優に元AKB
しかも麻理ちゃんとほぼ同期の先輩あゆ姉を起用とか本当草
124： 名無しさん＠恐縮です toHwo+zo0 2024-12-20 14:14:38
>>1
1週間前のニュースで立んな、先週も立ってたろ
216： 名無しさん＠恐縮です ccFpK8vS0 2024-12-20 21:39:13
>>1
やっぱり
ネガティブな話題しかない人だわ
旦那子どもを不倫で傷付けて
世間を欺いたタレント
もう生理的に受け付けんよ
複数のスタッフやマネージャーに暴挙を繰り返し、腹いせで丸坊主を強要していた告発を読んだが正体が恐ろし過ぎてもう普通に見れない人です
290： 名無しさん＠恐縮です rmzNMI0k0 2024-12-21 12:12:21
>>1
始めて見たとき下手くそすぎてビックリしたわ
22： 名無しさん＠恐縮です bjb3iLNl0 2024-12-20 12:17:12
https://i.imgur.com/qGuJ1s9.jpeg
>>22
これを見に来たw
84： 名無しさん＠恐縮です bOjyvt5J0 2024-12-20 13:06:53
>>22
このお店めちゃくちゃ怒られたみたいだからな
249： 名無しさん＠恐縮です 7XHmuQgY0 2024-12-21 00:39:00
>>22
やっぱりあったかｗ
23： 名無しさん＠恐縮です fEELDWul0 2024-12-20 12:17:17
吹き替えで映画観るとかキッズかよ
>>23
金ないからしょうがないだろ😣
32： 名無しさん＠恐縮です hYecAJUW0 2024-12-20 12:21:46
>>23
さすがネイティブ英語わかるんだなスゴいね
まさか映像見る時間削って字幕追いかけてるとかないよな？w
33： 名無しさん＠恐縮です tnj6NtNC0 2024-12-20 12:22:35
>>23
コマンドー吹き替えで観ない奴とかどうかしてるだろ
231： 名無しさん＠恐縮です sG/M+MJ/0 2024-12-20 23:27:53
>>23
配信はながら見だから
吹き替えでみる
アマプラのトップガンの吹き替えの塚本高史が酷くて
マーヴェリック公開時に前作予習しようと見た人たちが
吹き替え酷いで話題になってた
271： 警備員[Lv.7][新芽] 5MNVYqcO0 2024-12-21 04:54:24
>>23
コメディは断然吹き替えの方がいい
282： 名無しさん＠恐縮です 0hnyFi2g0 2024-12-21 06:32:39
>>23
佐野元春ヲタキモい
233： 名無しさん＠恐縮です B9Rb3XVB0 2024-12-20 23:30:36
吹き替えはプロの声優じゃないとだめよ
ジュラシックパークの木村佳乃も聞いてられんかったし
>>233
人によるよ、江守徹とか寺田農とか上手いし米倉涼子とか広瀬アリスは下手だろ
>>234
去年だったかMXでアニメの映画見たけど江守さんとかロクデナシの人とか岡本綾は違和感なかったな
260： 名無しさん＠恐縮です 1oVaTQZe0 2024-12-21 01:32:38
>>234
舞台俳優とテレビタレント比べたら駄目だわ
236： ハンター[Lv.80][木] phiduBlk0 2024-12-20 23:41:48
>>233
プロの声優は声優独特の強調し過ぎた抑揚が気になるんだがあれが演技なのか？
263： 名無しさん＠恐縮です EazzgSPo0 2024-12-21 04:22:57
制作者を激怒させたという「呪怨パンデミック」吹き替え陣
オーブリー（アンバー・タンブリン/カレンの妹）==箕輪はるか（ハリセンボン）
アリソン（アリエル・ケベル）==近藤春菜（ハリセンボン）
ヴァネッサ(アリソン友人)==大島美幸（森三中）
オーブリーの姉・カレン==村上知子（森三中）
シカゴのアパートに住む男の子・ジェイクの姉・レーシー==黒沢かずこ（森三中）
シカゴのアパートに住む男の子・ジェイクの義母・トリッシュ==まちゃまちゃ
>>263
何この吉本縛りキッツ
276： 名無しさん＠恐縮です NESutupX0 2024-12-21 06:19:17
>>263
日本語吹き替えって割と重要なのにな
だから洋画は見なくなった
【画像】 この左側のオバさん、ご無沙汰らしいけど誘われたらどうする？
【動画】 10代のゴマキの肉体ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
SNSでは、ネトウヨと呼ばれる右傾的な思想の人たちによる韓国バッシングが起こりやすい
【超衝撃】 難病ALS患者、ついに本音を『暴露』してしまう！！！！！
最終的に178万の壁になるみたいだけど低所得者にデメリットあんの？
なぜ「唐揚げ」でご飯を食えるのに「フライドチキン」では食えないのか
【画像】 ローソン、血迷う。26日から「とんでもない商品」が発売される模様…
撃ったら銃弾の方が砕ける、恐ろしいほど頑丈なガラス「オランダの涙」！
参照元:hayabusa9.5ch.net/mnewsplus/dat/1734663650.dat
