sssp://img.5ch.net/ico/morara_tya.gif
2月7日の金曜ロードショー（日本テレビ系、金曜午後9時）は、今年で公開40周年を迎えた「バック・トゥ・ザ・フューチャー」（1985年、米）の 新吹替版を放送する。
金ローならではの新しい吹き替えで、マーティ（マイケル・J・フォックス）に宮野真守さんを、ドク（クリストファー・ロイド）に山寺宏一さんを充て、豪華声優陣で作品を彩る。
https://news.yahoo.co.jp/articles/5c95938574e95577a6f0e982b9e6d78eabeed5f7
【動画】 米国人の人気UFCファイター「色んな国へ行ったが日本は特に良かった。法律がなくても皆んな規則を守るんだ」
タイ、キルギス、パキスタン… 中国が周辺国と関係強化 トランプ米政権にらみ首脳会談
韓国の航空機着陸事故、全電源を喪失して胴体着陸するしかなかった……すべてが奇跡的にうまくいっていたものの、最後の最後にコンクリートの壁が待…
【超速報】 小島瑠璃子さん、ガチで『アレ』をしてたと判明する・・・・
乃木坂の与田祐希さん、卒業写真集でブラを外し自然に垂れたお胸を公開（画像あり）
米タコマ空港で地上走行中のJAL機の右翼とデルタ機の尾翼が接触
6： 名無しさん＠涙目です。(茸) [US] PNR3/SKQ0 2025-02-06 19:37:15
新吹替にする意味ある？
>>6
ナッシング
67： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [HK] ovH6PZ7c0 2025-02-06 20:06:02
>>6
ある
ホモの声なんて聞きたおか？
69： 名無しさん＠涙目です。(福岡県) [CN] Y10z0T0d0 2025-02-06 20:06:37
>>6
ない
どう考えても新人の踏み台扱い
100： 名無しさん＠涙目です。(庭) [GB] Nwmavddv0 2025-02-06 20:38:02
>>6
芸能人の仕事を作るため
142： 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [ﾆﾀﾞ] 4yEPkOhr0 2025-02-06 21:12:44
>>6
キンタマ付いてんのか？あ〜ん？は今は放送できんやろ
163： 赤いきつね(水都アリスタシア) [US] 0C7F8P770 2025-02-06 21:36:57
>>6
固定観念に囚われてるジジイには許容できないだろう
翻訳変わるだけでもあらたな発見できたりする
あの作品細部もしっかりしてるのに結構気づかないぞ
何度も見て気づく
183： 名無しさん＠涙目です。(新日本) [US] Dn5rQD9i0 2025-02-06 21:55:25
>>6
ホントこれ
191： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] vxnJfYC30 2025-02-06 22:10:22
>>6
見てみないとわからないけど、翻訳変わってるところがあるなら意味あると思うよ。
すくなくとも、ジゴワットはギガワットに変わっているべき。
>>191
擁護できないほどの一番の糞吹き替えやん
つまらなすぎて途中で見るのやめたわ
209： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] YG1Vvo6f0 2025-02-06 23:17:24
>>6
声豚丼を釣るためだろ
個人的に宮野はハマる役の方が少ない声してるからどうなるか不安だわ
キン肉マンは無理して声出してる感すごくてなぁ…
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
247： 名無しさん＠涙目です。(宮城県) [CN] 9b19dDL40 2025-02-07 02:14:46
>>6
ジゴワット対策
257： 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] hiMngFb00 2025-02-07 02:51:41
>>6
ないと思うけど
拭き替えるとしたら「日本製は最高だぜ」の部分くらい？
この吹き替えは現代では通用しないしね
35： 名無しさん＠涙目です。(茸) [CA] mP9wuBc90 2025-02-06 19:53:17
この映画家族で見ると変な空気にならない？
>>35
どこにそんなシーンが？？
40： 名無しさん＠涙目です。(日本のどこかに) [US] bOALl0af0 2025-02-06 19:54:49
アインシュタインの鳴き声は誰やんの
>>40
山寺宏一
165： 赤いきつね(水都アリスタシア) [US] 0C7F8P770 2025-02-06 21:39:06
>>40
山寺宏一
【放送事故】 宮根誠司(61)、生放送中にブチ切れてしまう！
【超悲報】 国民民主、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう！！！！！！
「公式発表」は怪しい？スウェーデンは宇宙から見た夜のモスクワの画像を利用してロシア経済の実態を推察！
【朗報】 トランプ大統領が就任1ヶ月でやり遂げたことがこちらｗｗｗ
愛媛県「はいその通りです、公用車のカーナビ90台が付いています」 NHK「テレビ映りますよね？はい、では90台分受信料812万円よろです」
中居正広さん、デカパイボールガールの乳揺れに大興奮ｗｗｗｗｗ（画像あり）
参照元:hayabusa9.5ch.net/news/dat/1738838136.dat
