https://news.yahoo.co.jp/articles/2932002572a0e89eda95819c01848f72d7caaaa0
5/9(土) 18:51
クリストファー・ノーラン監督の注目の最新作『オデュッセイア』の日本公開日が9月11日（金）に決定。しかし、その最新予告編をめぐり、ある議論が巻き起こっている。
本作は古代ギリシャの叙事詩を原作としているにもかかわらず、俳優たちが現代のアメリカ英語を話しているため、「違和感がある」という意見が相次いでいるのだ。
今週公開された最新予告編には、初公開となる多くの本編映像が含まれており、豪華キャストと圧倒的なスケール感に興奮したファンも多い。
一方で、登場人物たちが現代的なアメリカ英語で話していることから、「全員オハイオ州出身みたいな話し方」「まるでスターバックスの前で会話してるみたい」「アメリカ英語のセリフは、重厚な剣と甲冑の世界観にはどうしても合わない」といった声も挙がっている。
中でも象徴的なのは、マット・デイモン演じるオデュッセウスが戦闘へ突入する際に叫ぶ「レッツ・ゴー！」というセリフだ。驚くべきことに、イギリス人俳優であるトム・ホランドやロバート・パティンソンまで、完全にアメリカ英語で演じている。
これは、ハリウッドの歴史叙事詩における「登場人物はイギリス英語で話す」という暗黙のルールを逸脱した試みでもある。『十戒』（1956年）から『ベン・ハー』（1959年）、『グラディエーター』（2000年）、『ROME／ローマ』（2018年）、ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』（2011年〜）に至るまで、多くの歴史叙事詩ではイギリス英語が用いられてきた。
イギリス英語は、アメリカ人にとって程よい「異国感」があり、古典的な雰囲気を演出しやすいことから、こうした暗黙のルールが成立したと言われる。
一方で、「よく考えれば、古代ギリシャやローマを舞台にした作品でイギリス英語が使われるのは不自然。別にやめてもいいと思う」という意見も見られる。
続きはソースをご覧ください
本予告
https://www.youtube.com/watch?v=0kMXZmA5K00
https://hollywoodreporter.jp/wp-content/uploads/2026/05/CT-54129_MSG-H-2026_11zon.jpg
【悲報】 ABEMAさん、再生数稼ぎにとんでもないやつを出演させてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】 JSのア○ル専用のプラグ買ったけど早く使ってみたい
【速報】 相次ぐ閉山中の富士登山事故で市長が知事に「ヘリ救助には自己負担」要望 アホ外国人のせいで実費へ
【東亜日報】 「日本版ＣＩＡ」国家情報局、７００人体制で早ければ７月発足
スターウォーズをネタバレを踏まずに今まで生きてきた人、エピソード3で絶望ｗｗｗｗｗ
【悲報】 アメリカ国民達、ガチで『悲惨な状態』になってしまう・・・・・
【速報】 ハンタウィルス集団感染 無事に感染者ら下船し各地へ散らばる
「バス会社はレンタカー手配の件を認知していなかったのでは？」とバス業界の関係者が考察、学校はバス会社に委託していたるもりだったが……
【悲報】 ChatGPTを使ってるやつ、ガチでヤバくなりそう・・・・・・
>>1
円安・物価高なんとかしろよ！
>>5
たしかに円安じゃ日本の興行収入をドル換算したら少なくなっちゃうからな。クリトリスー・ノーラン監督もまいっちんぐマチコ先生だよ。
6： 名無しさん＠恐縮です 90I9RbEa0 2026-05-09 21:31:49
>>1
日本人にはイギリス英語とアメリカ英語の違いがわからないから問題ないよ
>>6
大雑把に言うと
イギリス英語（クィーンズイングリッシュ）は標準語。アメリカ英語はみゃあみゃあ名古屋弁
374： 名無しさん＠恐縮です LMQKqbi50 2026-05-10 08:36:57
>>6
日本人にはイギリス英語のほうが聞き取りやすいと思う
ハッキリと発音してくれるから
33： 名無しさん＠恐縮です rLPs5GQY0 2026-05-09 21:40:02
>>1
だったらギリシャが舞台なのに英語使うなよって話になると思うが
イギリス英語なんて当時のギリシャでは使わないのだし
52： 名無しさん＠恐縮です 3+0QKRlB0 2026-05-09 21:47:22
>>1
未だにクリストファーノーランの映画見てるアホいるんか？
ダークナイトの一発屋だし
ダークナイトもヒースレジャーが居なければ凡作
>>52
オッペンハイマー良かったよ
288： 名無しさん＠恐縮です XdcexOe90 2026-05-10 01:15:16
>>52
インセプションもインターステラーも良かったが？）
78： 名無しさん＠恐縮です pMRzYYMj0 2026-05-09 21:58:15
>>1
現代のアメリカ製作らしくて笑えるじゃん
アメリカ英語こそが世界的共通言語という驕りなのさ
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
97： 名無しさん＠恐縮です AwW2H9BF0 2026-05-09 22:04:55
>>1
ちなみに
英語・中国語映画以外で世界最高興行収入は
鬼滅の刃な
180： 名無しさん＠恐縮です v9OXBA6H0 2026-05-09 23:00:57
>>1
「トロイ」は映画館で見に行ったが迫力あったな
アキレスのブラピも良かったがヘクトルのエリック・バナが超恰好良かった
「オデュッセイア」はどうなることやら・・・
184： 名無しさん＠恐縮です CpqynJSb0 2026-05-09 23:07:15
>>1
てか洋画の舞台ってどれ見てもアメリカみたいだよね
>>184
各国のミニシアター系が勢いあった時代の方が明らかにおもろかったよな
インセプションとか出てくるちょい前まで
198： 名無しさん＠恐縮です 8LvH1NsR0 2026-05-09 23:13:16
>>1
トレーラーみたいなショーフィルムで歴史考証しっかり目に画面作りしたら、そりゃ台詞が浮きまくるのも仕方ないわ トレーラー位古代ギリシャ語にしとけばいいんだよ 意味は字幕でさ 本編はアメリカ英語でもいいけどさ
218： 名無しさん＠恐縮です xddXckfg0 2026-05-09 23:42:37
>>1
マッドデイモンに当たりなし。演技力0。クリストファーノーランももう終わりだね。脚本の独創性もなくなってる。予告編で十分わかる。グラディエーターを10回見たほうが幸せだ。
220： 名無しさん＠恐縮です xaM/YBSH0 2026-05-09 23:42:54
>>1
デューンの娘だ
241： 名無しさん＠恐縮です OX3kpP4G0 2026-05-10 00:04:39
>>1
紀元前一万年「紀元前なのに英語喋るとかほんまだっさーｗ ちったぁリアルに作れよｗ」
245： 名無しさん＠恐縮です VYJojZxo0 2026-05-10 00:11:30
>>1
こんな批判が出るってことは、スリーハンドレッドやトロイとかは、英語じゃなかったのか
249： 名無しさん＠恐縮です EsQQpJRx0 2026-05-10 00:13:39
>>1
これは戦国大河ドラマでの「それがし」「そなた」的な言葉使いやめて現代語にしたってことだよな？
それはそうとこの作品叩かれてるのはそれだけじゃないでしょ
明らかに地中海世界じゃない配役(絶世美女設定の黒人とか)とか、全身プレートアーマーの異国民とか、神の加護が絶対的な世界で普通に偶像の首叩き切ったりとか、何か全然ギリシャ神話っぽくないって話
ギリシャ神話って白人達にとっては特別なんてレベルじゃないからブチギレてる人がチラホラいるらしい
267： 名無しさん＠恐縮です 03lOBOPZ0 2026-05-10 00:33:01
>>1
そもそも、古代ギリシャに白人がいるのがおかしな話なわけで
329： 名無しさん＠恐縮です HNcBjJI/0 2026-05-10 04:50:49
>>1
トランプを見ればアメリカ人はああいうものだとよくわかる
ポリコレなんて必要ないんだよ
338： 名無しさん＠恐縮です OtIqEmcd0 2026-05-10 06:17:42
>>1
「文明の西漸説」
文明が古代ギリシャ・ローマからイギリス、そしてアメリカ大陸へと西へ移動し、地球を一周してアジアに達するという歴史観
「マニフェスト・デスティニー」
文明の西漸説の下に、アメリカは神の意思によって西洋文明や民主主義を西へ拡大する使命を負っていると信じた思想
だからアメリカ人は古代ギリシャ物が好き
362： 名無しさん＠恐縮です pLCmBFuk0 2026-05-10 08:01:36
>>1
三国志みたいなもんだな
34： 名無しさん＠恐縮です z4baFpim0 2026-05-09 21:40:11
大河ドラマもどんどん現代語に
>>34
今川義元「マジで！？そんなとこから攻めて来るなんてピキるわ！！
343： 名無しさん＠恐縮です xR8R/v5d0 2026-05-10 06:42:18
>>34
ジェームス三木の書く武家言葉が好きだったけど
今だと
「御尊顔を拝し恐悦至極に存じ奉ります」
と毎回言うだけで「意味わからん」のクレームが殺到するんだろうな
>>343
さすがにその程度でクレームは来ないと思いたい
357： 名無しさん＠恐縮です s5hZSeFY0 2026-05-10 07:41:24
>>343
放送当時でも何言ってるか分からんってクレームは多かったんだよ
それと高齢キャストの二つの理由で視聴率が低かったんだから
377： 名無しさん＠恐縮です MwZM2Erq0 2026-05-10 08:38:44
>>343
単なるジジイの嗜好じゃん
その言葉が正しいわけでもないし
400： 名無しさん＠恐縮です SJyJ6SKK0 2026-05-10 11:06:42
>>34
大河ドラマの鎌倉殿の十三人で、
「首ちょんぱだぞ！」というセリフ出た途端に見る気なくした
やっぱり時代劇は、さすれば！とか、それがしは！とか言ってほしい
【動画】 あなたを撃つスナイパーを発見した時、こんなふうに見えるらしい。
【悲報】 学校「レンタカー依頼した事実ない」→関係者「4年間で年27回借りてましたが？ｗ」
【訃報】 「リング」の鈴木光司さんタヒ去→ジャパニーズホラーの火付け役
日本「辺野古転覆事件」X民「生前最後の音声公開(動画」平和丸船長「117通報指示！(時報」X民「乗船直前の写真公開(画像」現地民「転覆海域を現地調査(激しい荒波」→
【速報】 40代独身「本当に寂しい、30代までは平気だったのに」
【悲報】 全裸シャンパンタワー坂井秀人、『完全終了』のお知らせ・・・・・
【悲報】 “能登で獲れすぎた蟹”の蟹ラーメン、まさかの中国産冷凍蟹ダンボールが映り込んでしまうｗｗｗ
NTT、ドコモ苦境で利益目標先送り ドコモ前田社長「既存プランの値上げも考えなければいけない」どうすんのこれ・・・
中国政府「高市総理が謝罪すれば、日本との経済活動全て再開してガッツリ強力関係になるからとりあえず謝罪して！！」
参照元:hayabusa9.5ch.io/mnewsplus/dat/1778329750.dat
マルチマウントバー デリバリー ホンダ アルミ 軽量 ブラック 6,980円
