トルコ国籍の男「もう運転したくない」川口のバイク19歳死亡、信号無視の起訴内容認める

埼玉県川口市で1月、信号無視でバイクの男性をはね死なせたとして自動車運転処罰法違反（過失致死）の罪に問われたさいたま市南区のトルコ国籍で解体業、クルト・ハイリ被告（29）の初公判が21日、さいたま地裁（江見健一裁判長）で開かれた。被告は罪状認否で起訴内容に間違いがないか問われ、「ないです」と述べ、起訴内容を認めた。

被害者の母「あまり日本人をなめないで」

検察側の冒頭陳述によると、ハイリ被告は2012年に来日し、24年に解体業を開業。事故を起こしたトヨタプリウスは会社名義だった。また被告人質問でハイリ被告は日本語で「トルコでは運転免許を持っておらず、来日後に浦和の教習所に通って取った」と説明した。

被告人質問で、ハイリ被告は「本当に申し訳ないと思っている。いくら謝っても、元通りにすることは不可能なので、どのように謝っても許してもらえないことはわかっている」と被害者と家族に対し謝罪した。

今後の運転について問われ、「自分は車を運転したくないし、もう運転しない」と言明。ハイリ被告は在宅起訴されており、解体業の仕事については「自分で運転しなくても、電車を使ったり、職人さんが迎えにきてくれたりしている」と説明した。

また、弁護側証人としてハイリ被告の妻が証言台に立ち、トルコ語で「夫は今後は車を運転しないし私も運転させない」と述べた。検察官は反対尋問で「私は日本の検察官として、『二度と運転しない』と固く誓った被告がその後にもっと悲惨な事故を起こすのを目の当たりにしてきた。運転させないための具体的な行動は何か」と質問。妻は「必要な注意、警告を続ける。ただ、本人がどういう気持ちになるかは本人のみが知る」と応じた。

この日の公判では、死亡したさいたま市緑区の会社員、山本優生（ゆうき）さん＝当時（19）＝の母親と長兄が被害者参加制度に基づき参加した。検察側は「信号を守っていれば事故は起きなかった。あまり日本と日本人をなめないでほしい」との母親の供述調書を朗読した。

被告「通訳が間違って訳したみたい」

一方、検察側は、警察の捜査段階でのハイリ被告の供述の変遷を指摘。当初は「信号が黄色だったので進行した」と供述したが、その後に警察官がドライブレコーダーの映像から、被告側の信号が赤で被害者側が青だったことを告げると、「考えごとをしていて信号を見落とした」との供述に変えたことを明らかにした。