殺”“盗”“死”“犠”――これらを含む野球用語の表現を見直す検討委員会を宮城県高野連が設置する。
教育現場にふさわしくない”というのだが、新手の言葉狩りとの批判もある。
でも、ちょっと待て。そもそも本場アメリカではどうなっているのか。
例えば盗塁はsteal、犠打はsacrifice hit。いずれも直訳で、状況に変わりはない。
ところが、併殺はおなじみのdouble play。残忍な殺人者は登場しない。死球はhit-by-pitchで、ここにも死のにおいはない。ちなみに、かの国でデッドボールといえば、球がフィールドから出てプレー不能の状態、もしくはその球を指す。
野球が日本に渡来したのは明治初期の頃。中馬庚（ちゅうまかのえ）がBaseballを「野球」と訳し、正岡子規をはじめとした愛好者らが多くの野球用語を翻訳した。折しも日清戦争前後の“イケイケどんどん”な時代。そんな世相が戦争を想起させる物騒な訳語を生んだ――という側面は否定できないだろう。
サッカーではかつて“自殺点”という用語があったが、今は「オウンゴール」という名称に改められた。訳語が時代を色濃く反映したものならば、すっかり時代が変わった今、野球用語もふさわしい表現に改めてしかるべきではなかろうか。
「週刊新潮」2026年7月23日号 掲載
https://news.yahoo.co.jp/articles/a2427cc4a935c06bd42f3579435b87a043bc0c1c
【画像】 アイドルさん、サイズが合ってない衣装を着せられてしまうｗｗwｗｗｗｗ❤
月着陸「アルテミス計画」本番仕様のスターシップ、無人飛行試験に成功…海上着水も成功の模様！
高市内閣の支持率、読売新聞と日経・テレ東の調査でも急落 読売新聞では支持57％(12ポイント減少) テレ東・日経では支持58%(10ポイント下落)
海外「もう先進国は日本だけなのか…？」 1人の日本の一般人が対日好感度を爆上げしてしまう
【悲報】 「ソー○ランドを閉店に追い込む方法」元ソープ嬢がマニュアルを作って拡散
【速報】 飲食店の苦言「空調服オフにして」㈱空調服「空調服は弊社の登録商標です！ ファン付きウェアと呼んでください」
【動画】 ミニスカで２ケツった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】 石破茂「減税を求める国民も高市さん頭が足りない。減税しても物価上がればどうする？そこまで考えなきゃいけない」
>>1
円安物価高なんとかしろよカス
極悪おばさん高市、辞めろ！！
>>4
年老いたママからの仕送りで生きてるパラサイトシングルだからギョムスのクソまずい輸入食品が頼みの綱だもんな
働けよ
・女の多い職場
・誰にでもできる簡単なお仕事
・勤務時間4時間、週3勤務OK
・時給5000円以上
なんてお前が望む仕事なんてこの世にねーんだから現実見て真面目に働け
42： 名無しさん＠恐縮です fmgNsOZU0 2026-07-24 16:42:54
>>1
超定期 焼き豚はキチガイ
109： 名無しさん＠恐縮です x/dreUnU0 2026-07-24 17:22:33
>>1
どこが不適切なの？自分で書いてて、盗塁とかはどうすんだよ
敵性語なら許すのかよ
155： 名無しさん＠恐縮です zAWJW/BE0 2026-07-24 18:44:38
>>1
台湾何処だよまとめ
168： 名無しさん＠恐縮です tUi9lXdK0 2026-07-24 19:04:17
>>1
うっせ知るかよ
248： 名無しさん＠恐縮です vjpaD2F30 2026-07-24 21:11:08
>>1
久々に自殺点て聞いたけどすげー呼称だなw
5： 名無しさん＠恐縮です dU7OA0S50 2026-07-24 16:20:31
こんな不適切な言葉を使ってるスポーツなんて野球くらいだもんな
>>5戦前からの名残やからしゃーないやろ
157： 名無しさん＠恐縮です uv4O/VQH0 2026-07-24 18:47:42
>>5
自殺点とか言ってたフンコロガシ八百長ギャンブルがあったねえ（笑）
>>157
そりゃ野球脳のジジイ達が作った言葉だからな
385： 名無しさん＠恐縮です z0osVpZV0 2026-07-28 07:44:26
>>157
よくもこんな恥ずかしいレスが出来るもんだ
本文くらい読めよ
160： 名無しさん＠恐縮です 9rdwt15I0 2026-07-24 18:54:03
>>5
サドンデス「・・・僕がいなくなることは世の中にとって正しい事だったのですね・・・」
12： 名無しさん＠恐縮です V1j+xXdL0 2026-07-24 16:28:03
昔は水爆打線とかも言ってたやん
火力高すぎやろ
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
26： 名無しさん＠恐縮です uuxQjL+r0 2026-07-24 16:36:12
>>12
大阪タイガースのダイナマイト打線
松竹ロビンスの水爆打線
大毎オリオンズのミサイル打線
水爆打線なんてヒロシマナガサキの記憶冷めやらない1950年だし
ミサイル打線は60年安保の最中
126： 名無しさん＠恐縮です NSPQw/QA0 2026-07-24 17:45:42
>>12
ほんまかいなw
147： 名無しさん＠恐縮です 9MdgyfSR0 2026-07-24 18:10:49
>>12
打撃のいい先頭打者を「核弾頭」呼びはよくあったな
普通は「切り込み隊長」だが
312： 名無しさん＠恐縮です 4aYbBRZs0 2026-07-25 08:28:04
>>12
プロレスでも一昔前
ムーンサルトプレスは月面水爆
スープレックスホールドは原爆固め
なんて表記されてたな
どこにも水爆、原爆の要素ないのに
39： 名無しさん＠恐縮です k/sy0a/n0 2026-07-24 16:41:10
サヨナラホームランだけは
アメリカでも使われるようになった
９回裏にホームランがでると「サヨナラホームラーー」とアメリカ人が絶叫してた
>>39
サヨナラホームランとかほざくんなら打ったらとっとと球場出て家に帰れよなw
何がサヨナラだよバーカwお前がこの世からサヨナラしろ死ねドマイナーw
棒振りアホ丸出しwww
204： 名無しさん＠恐縮です DBjrDMoZ0 2026-07-24 20:00:34
>>39
頭悪そう
サヨナラヒット、サヨナラホームラン、サヨナラエラーが出たら、Good by baseball!!!
と実況アナウンサーが叫ぶのは何十年も前からある
ちなみにサヨナラホームランはGame winning Home Run
246： 名無しさん＠恐縮です 3YqVJfb80 2026-07-24 21:10:08
ストレート
シュート
カーブ
フォーク
スライダー
これらの球種って本場だとなんて言うの？
>>246
こんなアホみたいに細分化しない
全く同じ変化球なのに別の名前つけたりする日本は異常
254： 名無しさん＠恐縮です 940KNajb0 2026-07-24 21:18:07
>>246
4シーム(ファストボール)
シンカー
カーブボール
スプリッター
スライダー(横に大きく曲がるやつはスウィーパー)
257： 名無しさん＠恐縮です sFsj+XiC0 2026-07-24 21:19:57
>>246
ストレート 4 seam fastball
シュート 2 seam fastball, sinker
カーブ curveball
フォーク splitter
スライダー slider
【驚愕】 タレントの福留光帆（22）、現在のリアルな年収がガチでヤバすぎるｗｗｗｗｗ
バーのカウンターに今夜も長髪のあの子がいた。は～ぁ、待ち人来ずか… → いつもの様子はこちらです…
【リニア新幹線】 『急展開』キタァアアアアアーーーーーーーー！！
【鳥取市内で講演】 石破氏、国旗損壊処罰法に否定的見方「刑罰で強制するものではない」「愛国心は強制するものでない」
参照元:hayabusa9.5ch.io/mnewsplus/dat/1784877292.dat
マルチマウントバー デリバリー ホンダ アルミ 軽量 ブラック 6,980円
