元SMAPの木村拓哉が、自身のラジオ番組で17日に急逝した西田敏行さんを追悼した。その際に「虹の橋を渡った」という言葉を使ったことで、ネット上で「非常識」との批判が巻き起こっている。その一方で「間違った使い方ではない」「発言の切り取り方に悪意がある」といった擁護もあり、物議を醸しているようだ。
木村は27日、自身がパーソナリティーを務めるラジオ番組『木村拓哉 Flow』（TOKYO FM）で西田さんに言及。大ヒットしたTBS系ドラマ『華麗なる一族』（2007年）で共演した際、ジャズらしき音楽を流しながら台本を読んでセリフを入れている場面を目にしたと明かした。木村が「いつも音を流しながら本を入れてるんですか？」と尋ねると、西田さんは「ん～、だって気持ちいいじゃん～」と返し、木村は「セリフを体に入れることを、気持ちいいことに変換しちゃうんだ」と衝撃を受けたという。
さらに、木村は「常に笑ってくれてた」「素敵な先輩が現場で接してくれたことを忘れずに、自分もいろんな作品に向き合っていきたい」と語り、最後に「もう虹の橋を渡った向こう側では『気持ちいいじゃん』っていう音楽を聴きながら、大好きなお酒だったりとか、楽しんでいただきたいなって思いますね」と悼んだ。
先輩への敬意あふれる追悼コメントだったが、この「虹の橋を渡った」という表現についてネット上や一部メディアで「虹の橋ってペットが旅立った時に使う言い方では」「人に対して使うのは不適切」「ペットを飼っているんだから、人に使うのは非常識ということくらい知っていてもよさそうなのに」などと批判的な声が湧き起こった。
近年、SNS上などでペットを亡くした時に「虹の橋を渡りました」という表現がよく使われるようになっている。人に対して使われるケースはほとんどなく、それが「不適切」「非常識」との指摘につながっているようだ。
その一方、ファンからは「番組では西田敏行さんの愛犬である八兵衛についても触れられていました。もう何年も前に旅立ってしまった八兵衛と再会し、共に虹の橋を渡ったという、心温まるお話しなんです」「発言の切り取り方が悪い」と擁護する声も。
そもそも「虹の橋を渡る」という表現は、ペットの死後の世界を描いたエドナ・クライン=リーキーの詩「虹の橋」に由来する。この詩では、亡くなったペットたちが食べ物や水が用意された暖かい場所で元気に遊びながら大好きな飼い主を待ち、やがてやって来た飼い主と再会し、一緒に天国へ続く「虹の橋」を渡っていくという内容になっている。
つまりこの詩では、ペットたちは虹のたもとで大好きな飼い主が来るのを待っているのであって、単独では虹の橋を渡らない。そのため木村の表現は、西田さんが愛犬と再会し、一緒に虹の橋を渡ったという意味にとれるのでまったく問題がないように思える。どちらかというと、SNS上で広まっている使い方のほうが「誤用」といえなくもないようだ。
また、木村は芸能界きっての愛犬家として有名で、虹の橋という言葉の使い方を知らないはずがないとの意見もある。一般的にペットに使われる言葉であることを承知で、本来の詩の内容に沿ってあえて使ったという見方があるようだ。
ただ、SNS上で「〇〇ちゃん（ペットの名前）が虹の橋を渡りました」という表現が定着している上に、木村は過去に何度も言い間違えや書き間違えを指摘されたことがあったため、一部のアンチやメディアが「また間違えた！」と食いついたのだろう。
木村の真意は確かめようがないが、少なくとも今回の「虹の橋を渡った」という言葉は愛犬がいた西田さんにふさわしい表現とみることができそうだ。
https://www.cyzo.com/2024/10/post_372959_entry.html
関連スレ
【芸能】木村拓哉、西田敏行さん追悼で「虹の橋を渡った」 ペット扱いにあきれ殺到★3 [ネギうどん★]
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1730340364/
【速報】 バカがよく読み間違える漢字ランキング作ったったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【超衝撃】 クレジットカードの利用者達、ガチで『ヤバイ事実』が判明してしまう・・・・
財務省「玉木雄一郎の主張する消費減税もガソリン減税も死んでも飲めない！年収の壁引き上げも先送りにしたい！」「石破ゾンビ政権の為に税収減は…
【朗報】 れいわ新選組支持者さん、ド正論を吐きネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】 人気セㇰシー女優の無料ハグ会、ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
野村證券元社員「顧客に睡眠薬を飲ませて2600万円盗んだ後に放火しました」←ヤバすぎでしょ
>>1
虹の橋ってw
87： 名無しさん＠恐縮です eYT0qW8E0 2024-11-02 13:27:18
>>1
なんで木村の真意を確かめようがないんだよ、確かめればいいだろ
108： 名無しさん＠恐縮です qF3RNgoU0 2024-11-02 13:37:15
>>1
やたらキムタクにケチつける勢がいるってことだけは確かだろう
わけのわからねえ奴らに粘着されて可哀想だよキムタク
129： 警備員[Lv.23] uPoQyB1h0 2024-11-02 13:52:24
>>1
どれだけいちゃもんつけられようが
折れないキムタク
そりゃ天下取れるわな
素材だけならキムタクより格上な芸能人は多数いる
しかし何故キムタクを越えられなかったのかはこういう所に有る気がする
236： 名無しさん＠恐縮です ころころ orW1EGh/0 2024-11-02 15:03:19
>>1
定期的に現れるキムタク擁護のジャニーズババア
251： 名無しさん＠恐縮です uJuGEM7g0 2024-11-02 15:17:59
>>1
その数倍、適切ではないという声があるけどな
虹の橋のたもとの草原で待ってる西田さんが、
キムタク見つけて飛び付いてきて顔をベロンベロンするんやで
259： 名無しさん＠恐縮です 0phKvS6C0 2024-11-02 15:28:32
>>1
木村は多少マシだが、田中圭が発した物は文章がアレすぎて救えない。
276： 名無しさん＠恐縮です 1hM1pBm00 2024-11-02 15:46:51
>>1
間違って当たり前
キムタクが低知能なのは周知の事ｗ
303： 名無しさん＠恐縮です 8ZiZTAuF0 2024-11-02 16:37:04
>>1
所以を知ってもなお叩いてる奴アホだろw
これに関してはキムタクは多分元の詩のことも理解してると思うわ。
カッコつけれることには詳しそうだし。
2： 名無しさん＠恐縮です pHz7H5Pt0 2024-11-02 12:51:07
間違ってる間違ってないじゃなくて今の若者たちから見たらおかしいって話
>>2
つまり、おかしいと言ってたやつ自体がアホでおかしかった、ということだな笑
79： 名無しさん＠恐縮です W28E+OFU0 2024-11-02 13:25:21
>>2
木村を叩いてたアホが炙り出されたって話でしかない
162： 名無しさん＠恐縮です OCyx+JVp0 2024-11-02 14:14:12
>>2
ファン向けのラジオに先だって、Instagramでは「西田さんご逝去の報に接し、心から哀悼の意を捧げます」とちゃんと追悼してるし
西田さんの亡くなった愛犬の話に触れた上でのこのコメント
ラジオのほうでは、西田さんのことを知ってるからこそキムタクなりに寄り添った言葉で表現しただけかと
184： 名無しさん＠恐縮です uhldiTw10 2024-11-02 14:28:25
>>2
おかしいかどうか分からんのと
なんで若者基準にしないといけないの？
290： 名無しさん＠恐縮です H2WqJFn+0 2024-11-02 16:17:38
>>2
そいつらが他人の追悼文を叩いていい絶対正義な理由はなんだ？ 蛙化現象(笑)か？
フェミとかもそうだが｢そいつらが叩く=悪｣ではない
298： 名無しさん＠恐縮です Du49sGQ40 2024-11-02 16:33:53
>>2
そもそもペットロスの飼い主をなぐさめるために生まれたポエムが虹の橋のストーリー
10： 名無しさん＠恐縮です 5VckMGyc0 2024-11-02 12:56:35
間違って無くてももっと適切な言葉があるのにあえてカッコつけて使ったから失敗したんだろ
>>10
間違ってないなら失敗してないと思うが
なんでそんなにケチつけたいんだ？
>>23
【適切な言葉】な。ちゃんと読め
313： どんぐり hf5W6qcw0 2024-11-02 16:48:35
>>23
一般に発信してんだから賛否出るだろ。
言論統制www。
信者怖いwww。
愛犬家もね、大げさあの世なんかネーヨと言う人も居る。www。
62： 名無しさん＠恐縮です oLOYYxXm0 2024-11-02 13:17:49
>>10
洗脳済みのお前らにだけだろw
12： 名無しさん＠恐縮です 3lFCNR860 2024-11-02 12:57:00
>番組では西田敏行さんの愛犬である八兵衛についても触れられていました。
いやこれならいいだろ
むしろ虹の橋をちゃんと理解しているとも言える
ペットが死んで「虹の橋を渡った」という人が多いが
ペットは虹の麓で飼い主を待ってる設定だからな
>>12
発端のラジオ番組（「木村拓哉 Floe」）の公式ページに、当日含む各放送回でキムさんの喋った内容の全文書き起こしが掲載されてるし
なんならradikoで番組そのものの内容を聞くことも可能だから、誰でも確認しようと思えば確認できるんだけど
>番組では西田敏行さんの愛犬である八兵衛についても触れられていました。
まず堂々と言ってるこれが普通に嘘なんだからビビるよね
>>83
いやさすがに匿名掲示板のお前の書き込みよりはサイゾーを信じるよ
ていうかそんなウソまでついてどうしたんだ？
キムタコに親でも殺されたたのか？
>>114
まあ信じたいなら勝手にすりゃいいが、一度自分の目で見てみるといいよ
https://www.tfm.co.jp/flow/index.php?catid=3459
（2024年10月27日 Flow 第三百二十六回目）
「八兵衛」の話とか何処にも出てきてねえからさ
128： 名無しさん＠恐縮です JHesS+bA0 2024-11-02 13:50:16
>>114
何やコイツ…
215： 名無しさん＠恐縮です whxKM3Xg0 2024-11-02 14:48:51
>>12
こいつのデマ
【動画】 仲間の戦車と勘違いして近づいたロシア軍の兵員輸送車、至近距離から主砲をぶっ放される。
【画像】 都条例改正で消えたバニラカー、とんでもない方法で復活してしまう・・・
【※地獄】 高校の寮が火事に→焼け跡から『人間がこの状態』で出てきた…
【悲報】 Appleさん、新型MacMiniの電源ボタンを底の面につけてしまう…ｗ
参照元:hayabusa9.5ch.net/mnewsplus/dat/1730519416.dat
映画「虹をつかむ男」に言及する者無しw
虹の橋を渡ったって言いまわし、確かに最近ではペットなんかが死んだとき「死んだ」という言い回しを使いたくなくてそう表現したりするからそっちのイメージが強くて反応したんだろうな。ただしこれももとは人間相手に使う言い回しだからな？ペットをまるで人間のように扱う飼い主がペットが死んだんじゃなく家族が虹の橋を渡った。って表現して自分を慰めるための言い回し。今回「人間をペット扱いした」ように見えるから非常識だって話になってるようだけど。もともと「ペットを人間扱いした」話なんだよ。
だから、西田さんの出演映画タイトルにちなんだ
つもりが失敗したという話しだっつーの