sssp://img.5ch.net/ico/o_anime_usodesu.gif
https://www.yomiuri.co.jp/culture/book/20241221-OYT1T50049/
https://www.yomiuri.co.jp/media/2024/12/20241221-OYT1I50062-1.jpg
梶原一騎さん（高森朝雄、１９３６～８７年）が原作を手がけ、ちばてつやさん（８５）が作画をした漫画「あしたのジョー」が英訳され、「Ａｓｈｉｔａ ｎｏ Ｊｏｅ： Ｆｉｇｈｔｉｎｇ ｆｏｒ Ｔｏｍｏｒｒｏｗ」として、２４日（米国現地時間）から販売される。同作が英訳されるのは初めて。
「あしたのジョー」は「週刊少年マガジン」に１９６７年から７３年まで連載された。戦後の殺伐とした時代に、ボクシングに青春をかける主人公・矢吹丈がライバルたちと命がけで戦う物語は社会現象となった。
刊行する講談社の関連会社「Ｋｏｄａｎｓｈａ ＵＳＡ Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ」や講談社によると、アメリカなどで漫画市場が急拡大し、英訳への期待が高まっていることから、連載終了５０年を機に刊行準備を始めたという。全８巻で、２４日はまず１巻が販売される。価格は５９・９５米ドルで、電子書籍版が１４・９９米ドル。作品はフランス語やスペイン語、韓国語など７か国語に翻訳されている。
海外の漫画事情に詳しいフランス語翻訳者の原正人さん（５０）は「アメリカでも今、漫画の裾野が広がっている印象で、古典も含め多様な作品が翻訳されている。『あしたのジョー』は日本の漫画史の重要作品で、英訳されるのは喜ばしいことだ」と話す。
ちばさんは「ボクシング一筋に生きた貧しい少年の生き様が、英語圏の皆さんの心にどのような感想を残すことができるのか……。少しの不安と大きな期待で胸が膨らみます。高森さんも喜んでくれていると思います」とコメントしている。
ガスコンロの奥に鏡を設置する『画期的アイデア』に衝撃を受ける人が続出、この特許を買い取ってくれんかな？
日露戦争最大で最後となった陸戦は「鉄道」の存在が鍵を握っていた！
【訃報】 性被害を告発したあの女性タレントが死去ー親族が報告「永眠しました」
月額３万円の有料版ChatGPTに「電源で音質が変わるか」と聞いてみた結果ｗｗｗｗｗ
【超速報】 フジテレビ、『緊急発表』キタァアアアーーーーーー！！！！！
トランプ「夕食会！(ミートローフ」メラニア「安倍元総理の政治的遺産を称える」ロシア「停戦！(ほぼ確実」ウクライナ「露産ガスのEU輸送停止！」トランプ「EUに関税警告」→
【超戦慄】 日本の若者達、ガチで『恐ろしい状態』になってしまう・・・・
8： 名無しさん＠涙目です。(新日本) [ﾇｺ] sAxwpzy80 2024-12-21 16:58:58
ちばさん元気だったんだな
ミポリンもナベツネも谷川俊太郎も
もうアッチなのに
>>8
この人は満州から家族で徒歩で帰国したぐらいだから
>>107
そんな体験をしてきたからこそ
じゃなきゃこんな生きた表情描けないよな
>>119
終戦から船で帰国した時の話と、帰国後少女漫画描いて弟達食わしてたら精神病んでヤバかった話は1度読んでおいて損は無い。
確か帰国する船の中で幼い弟が死んでる。いや弟じゃなくて知り合いの子だったかも？
あと玉音放送を｢自分には関係ねーや｣って弟とキャッチボールやってたら壁の向こうの工場から歓声が上がって中国人労働者が壁よじ登ってきて、それまで｢坊っちゃん、坊っちゃん｣と呼んで自分達をチヤホヤしてきた中国人工員が目の前で家を破壊していくシーン。
帰国船が出る港まで歩いて逃げるのに昼間は襲われるから夜中に歩くとか、体験してないと想像すら出来ないシーンばかり。
帰国後父親が早くに亡くなって、兄弟が多かったので母親が中華料理屋で働いて、自分は少女漫画(原作は別人)を描いて稼いでいたが、当時の少女漫画は｢可哀想な女の子がよりヒドい目に合って不幸に死んでいく｣話ばかりで、描いてるウチに自分も精神病んで、
『皮膚の下を赤い虫が這っていて(見えないのに赤いと判るそうだ)ソレが背骨に沿って脳に達すると気絶する』という幻覚を見ていたそうだ。
症状はかなり重かったらしく、それを見ていた母親は｢この子(ちばてつや)はもうダメかも｣と半ば諦めていたらしい。
>>156
知り合いの子だね
幻覚は草野球始めたらあっさり治ったらしい
まあ漫画的な誇張かもしれんが
>>173
あしたのジョーは、梶原一騎の原作だから荒んだ感じがあるはずなんだが
そこを明るいちばてつやが打ち消しているから見れるアニメになったんだろうね。
もし梶原一騎だけなら悲劇が強いアニメになったろうな。
梶原一騎が原作のものは、巨人の星、侍ジャイアンツ、空手バカ一代
があるよね。あと何があったっけ？
>>204
愛と誠
タイガーマスク
プロレススーパースター列伝
233： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] 3o6oIM5w0 2024-12-21 20:38:19
>>204
キックの鬼 柔道一直線 赤き血のイレブン
紅の挑戦者
234： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [US] xhe6u9Dm0 2024-12-21 20:42:43
>>204
人間凶器が同じく少年院にブチ込まれる格闘家の話なんだが
主人公の性格がジョーと真逆で草生えた
235： 名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [PT] HarBBqIx0 2024-12-21 20:46:20
>>204
タイガーマスクとかも
230： 名無しさん＠涙目です。(みかか) [KR] y+USKGe20 2024-12-21 20:29:55
>>156
鉄平の初期にそんな幻覚があったような
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
251： 名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [US] fSf0JUfK0 2024-12-21 21:07:49
>>107
板東英二も満州うまれだっけ
37： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] fiW593dl0 2024-12-21 17:16:28
アメリカって銀河英雄伝説人気ないの？
>>37
つべに欧米で大人気！！って紹介してる動画あんぞ
>>83
まあゲーム・オブ・スローンズっぽくはあるな
124： 警備員[Lv.1][新芽](茸) [US] JJt7uOaF0 2024-12-21 18:42:11
>>83
小説が？旧アニメが？
>>124
アニメ。
英訳すらされてないんじゃない？小説は。
三体の作者は日本語で読んで大ファンなんじゃなかったっけ？中国語版は出てんのかな。田中芳樹中国人気高いし
>>145
中国で専制主義vs民主主義なんてテーマの作品、出せるわけねーやんw
三國志だって反乱劇だから共産党は忌避すんだろw
168： 名無しさん＠涙目です。(庭) [JP] WMBwn5mo0 2024-12-21 19:05:45
>>145
三体って聞くと作品よりアレの映像化の権利を巡った殺人事件の方を思い浮かべてしまう。
やっぱ中国人恐すぎる。
148： 名無しさん＠涙目です。(庭) [GB] i+A+bbCm0 2024-12-21 18:55:50
>>124
https:
//youtu.be/rAUpdUVMyHU?si=vk-dAIff2CuSlDGm
92： 名無しさん＠涙目です。(三重県) [US] KFuhcDcc0 2024-12-21 18:22:22
https://i.imgur.com/OyIbihM.gif
>>92
チョメチョメだ
139： 名無しさん＠涙目です。(庭) [EU] E3fSWJp90 2024-12-21 18:48:23
>>92
ボクシングに詳しい知人の解説によると
この状況ジョーがTKO負け判定取られる可能性高いらしいぞ
>>139
昔はそんな早く止めなかったろw
>>140
そんで試合後に本当に死んじゃう事が多かった。
ある意味あしたのジョーはそういう時代の過酷なプロボクシングの世界を生々しく描いていた作品と言える
144： 名無しさん＠涙目です。(新日本) [US] gSUctd3z0 2024-12-21 18:52:33
>>139
今の基準ならな
昭和のレフリーとかダウンするまで止めないかも？
【画像あり】 モバイルバッテリー、遂にここまで薄くなるｗｗｗｗ
メディアの「偏向報道」はなぜ起きるのか…ネットニュース編集者が明かす「マスコミ」こそが陥る「罠」
在外邦人「すげーな日本のテレビは朝も昼も夜も…そら日本の人らが外の現実を知らんわけだな…やばいよこれ！」 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ…
「軍拡でなく暮らし守れ！」 野党議員が国会前デモ 韓国の市民団体も参加
【画像】 『君の名は。』のこのシーンで精通したヤツ絶対いるだろ！
参照元:hayabusa9.5ch.net/news/dat/1734767644.dat
