https://news.yahoo.co.jp/articles/e4bb49f0c9b115fec53a47efc63ba7700bc47d49
イチロー氏がわずかな会話も通訳をつける理由 「不安になるんです」殿堂入りの報告動画が公開
殿堂入りを果たしたイチロー氏（51＝マリナース会長付特別補佐兼インストラクター）が殿堂入りの連絡を受ける瞬間の動画がマリナーズの公式SNSで公開されている。
犬が吠える着信音が鳴り、野球記者協会からの電話。「殿堂入りとなりました。クーパーズタウンがあなたの永住の地です。初めての日本人選手です。あなたのお越しをお待ちしております。おめでとうございます」と報告された。
わずか1分強の会話だったが、通訳を通して「はい、イチローです。ありがとうございます。また明日、お目にかかります」と日本語で話しただけだった。
わずかな時間でも通訳をつけて対応したのはなぜなのか。渡米して25年になり、もちろん日常会話を英語で普通に話し、ジョークも言える。
しかし、メディアの前ではセレモニーなどあらかじめ用意されたスピーチ以外、必ず通訳をつけて日本語を使う。殿堂入り後、ジャーナリストのボブ・コスタス氏とのインタビューでその理由を語っている。
「こういうインタビューで日本語を話すとちょっと不安になるんです。上手に話せないんですよ。英語を学びたいと思っているし、努力もしました。でも本当に難しい」とニュアンスが伝わらないことに不安を覚えるという。7月27日の式典でも英語でしっかりスピーチする。
フジテレビ「ACジャパン」の広告、正論すぎて一部の人間に致命的ダメージを与えてしまった模様
【悲報】 フジテレビ「中居正広と男性タレントのスイートルームでの女子アナとの飲み会の存在はA氏らへの聞き取りで確認しました…」
奈良のKポップライブ費用、2.7億円から削減 3千万～1億円で開催へ
Q：強制送還した者の内、何割が犯罪者でしたか？ → 米報道官『全員です。不法入国は犯罪です！』 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】 スシロー、BBQしただけの鶴瓶を消したせいで逆に不買運動が勃発ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
「報連相は生産性を著しく下げる」と判断した老舗メーカー、業務のやり取りを全部オープンな場所でやった結果……
同じ英語でもアメリカは常に発音チェックする嫌な奴がゴロゴロいるから大変
実際に>>1のようにしつこい毛唐が多い
イギリスはそんな野暮な人は少なかったなぁ
>>32
殆どが地方出身者なのに、やたら方言を揚げ足取りたがる東京民みたいなもんだよ
アメリカは移民の国なのに、移民者の発音を揶揄するのも同じ理屈
305： 名無しさん＠恐縮です VXakeTHD0 2025-02-01 09:24:23
>>32
そんなのはいねえよバカｗ
60： 名無しさん＠恐縮です HZ/bSQBs0 2025-01-31 18:16:45
>>1
英語話せないアホなんですってなんで素直に言えないんだろう
ほんとかっこ悪い
65： 名無しさん＠恐縮です KX27beTM0 2025-01-31 18:19:44
>>1
イチロー「(英語を)上手に話せないんですよ。英語を学びたいと思っているし、努力もしました。でも本当に難しい」
イチロー本人は英語を話せるなんて言ってないんだよな
キモいアホなファンが「イチローは英語が話せる！」となぜか嘘をつくから余計にバカにされてしまう
136： 名無しさん＠恐縮です sSGPPwht0 2025-01-31 19:20:03
>>1
勉強法による
日本の高校までの勉強法だと英語のニュアンスは絶対に身につかない
勉強法を変えなきゃいけないんだが、そこに気づいてるかどうか
英語ができるようになった人とならない人との違いはそこだけ
>>136
現地語話せるようになるかどうかは単純に現地で友人が作れたかどうかでしょ
大谷やイチローみたいにチームメイトとすら友人関係に慣れないような人は何年いても話せるようにならないだろうな
>>139
その友達からだけではニュアンスなんか身につかないのに
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
261： 名無しさん＠恐縮です Fa4hcGFZ0 2025-01-31 23:29:23
>>256
友達や現地人からニュアンスを学ばないで誰から学べると思ってんの？？？
146： 名無しさん＠恐縮です 6JQX+TsV0 2025-01-31 19:40:37
>>1
イチローの喋りが変なのは英語の語順で話してるから
240： 名無しさん＠恐縮です 0BW/9S4X0 2025-01-31 22:18:51
>>1
イチローがここまでハッキリと自分が英語がダメだって言ったのは初めてかも
ネットで英語が話せるとか書かれてるのに実際は話せないってので馬鹿にされるのが辛くなっちゃったのかもな
249： 名無しさん＠恐縮です qWpg/dBW0 2025-01-31 22:39:39
>>1
大谷さんは英語でインタビュー受けてたけどな
291： 名無しさん＠恐縮です l5bLIgFG0 2025-02-01 08:45:02
>>1
一種の強迫性障害じゃないの
296： 名無しさん＠恐縮です VXakeTHD0 2025-02-01 09:02:04
>>1
>こういうインタビューで日本語を話すとちょっと不安になるんです。
日本語しか話さない理由にこれはないだろうがバカ
いやイチロ－がじゃなくこの文章を書いた記者がだが
4： 名無しさん＠恐縮です nJhjmOso0 2025-01-31 17:37:56
無駄にプライドが高いとカタコトの英語が恥ずかしくなるんだよな
イタリア人なんて全く通じてないのに俺英語完璧に喋れるぜ！って言ってる
アレぐらいのメンタリティが重要
>>4
「不安になるんです」って普通に弱さ見せるコメントするようになったのは、
引退して気が楽になったからかな
現役時代にはこんなこと口に出さなかったし
219： 名無しさん＠恐縮です +bdH2shb0 2025-01-31 21:40:06
>>4
泳げるかと聞かれたら25mを基準に泳げると答えるのに
英語を話せるかと聞かれたら10kmの遠泳を基準にしてアイキャントスピークイングリッシュになるからな
>>219
そういうのは日本の貧しい英語教育の犠牲者だな
間違ってはいけない、文法的に正しくないといけないというのが常に頭から離れないとｗ
325： 名無しさん＠恐縮です TkDlDzYH0 2025-02-01 10:49:58
>>4
シュワちゃんのドイツ語訛り（オーストリア訛り）英語は、彼のアイデンティティとして認知されてるね。
堂々とすればいいのにね。
真田広之のジャパン訛りも認知されてるんだし。
7： 名無しさん＠恐縮です 0skH1Ex10 2025-01-31 17:39:44
入団会見で一切英語喋らない佐々木朗希よりマシ
>>7
入団会見で英語話したやつって全体の1割切るだろw
>>9
ところでサッカーの本田圭佑はミラン入団会見で全部1人で全て英語で会話しててすごいと思ったね
>>26
その前にオランダやロシアでプレーしてたんだから当たり前じゃない？
イタリア語話したらすごいと思うけど
>>29
そういうことじゃなくて下手な英語でも自分で話そうとする本田は立派だねということだろ
イチローじゃプライドが邪魔して無理だ
42： 警備員[Lv.10] AaDrhk8N0 2025-01-31 17:59:59
>>26
でも本田はAリーグの会見で
「In fact…」と言ったら「fxxked」と勘違いされて
周りが笑いだして、見かねた監督が訂正
日本人でペラペラとされてる奴なんてそんなもんやで(´・ω・`)
発音一つ間違うだけで、表彰式とかなら大変なことになる
>>42
下手な日本語お立ち台で大喜びな日本人が大変なことになるとか笑わせんな どんな国でも外国人にそんな狭量じゃねーよ
127： 名無しさん＠恐縮です nDrbW0Es0 2025-01-31 19:03:44
>>42
本田は英語が下手だったのは有名だろ
ずいぶん上手くなったもんだよ
267： 名無しさん＠恐縮です eBqYCiiJ0 2025-02-01 00:32:34
>>42
昔、中曽根康弘が英語でスピーチしたけど、英語のレベルがいまいちだったらしく、後ろでレーガンが(ﾉ∀`)ｱﾁｬｰみたいな顔しとったな
【速報】 NHK司会・伊藤沙莉が騒動に言及「チマチョゴリは着てません！結婚発表はしてません！」相当チマチョゴリ説が嫌だった模様
【ネットで話題】 『なあ、コレ見て万博行きたい！！！ってなるか！？』 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中国でまた下水道に爆竹投下、大爆発でレクサスなど高級車が被害に
【速報】 中国EVのBYD、国が滅ぶレベルの隠れ負債が発覚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
フジテレビ系列、損失額13-14億円規模 地方局も経営揺らぐ事態に
坐禅修行中に「ブッダに語りかけられた」と言い出した僧侶、上に報告すると「あ、これはアカン」という雰囲気になって……
海外「円安なのにどうして…（涙）」 日本の物価が安いなんて嘘なんじゃないかと海外ネットで話題に
火葬場「年収800万です、学歴いりません、残業ありません」← これ
参照元:hayabusa9.5ch.net/mnewsplus/dat/1738312415.dat
