sssp://img.5ch.net/ico/u_sii_cake.gif
ジェームズ・クラベルの原作小説を再ドラマ化し、大成功を収めた戦国ドラマ「SHOGUN 将軍」（2024-）。高評価の一因として日本の文化・歴史の忠実な描写が挙げられるが、原作を最初に映像化した「将軍 SHOGUN」（1980）のジェリー・ロンドン監督は「アメリカ人にとっては理解しがたく、面白くない」と厳しい意見を述べている。
＜略＞
本作以前には、米NBCが1980年にドラマ化したミニシリーズ「将軍 SHOGUN」があり、リチャード・チェンバレンが按針 / ジョン・ブラックソーン役、三船敏郎が吉井虎永役、島田陽子が戸田まり子役で出演。同作も高く評価され、エミー賞やゴールデングローブ賞を受賞した。
1980年版で監督を務めたロンドンは、米The Hollywood Reporterの取材で、同作の製作背景を回顧。当初、プロデューサーたちは日系人監督の起用を望んでいたため、「私は自分が適任であることを証明しなくてはならなかった」といい、「1か月ほど経ってようやく認められ、すべてが順調に進みました。非常に難しい作品でしたが、素晴らしい出来になりました」と振り返っている。
ロンドンは、同作と2024年版は「全く異なる作品」だと指摘。1980年版は西洋の視聴者にも受け入れられるように制作されたが、2024年版は「アメリカの視聴者にとって面白いものではない」と主張する。
1980年版「将軍 SHŌGUN」監督、新しい「SHOGUN 将軍」は「アメリカ視聴者のことを全く考えていない」
トランプ「米露首脳会談！」プーチン「ドナルドに会いたい」ゼレンスキー「偽情報の空間に生きている！（トランプ批判」ウクライナ「新設旅団で大量脱走（兵士証言」→
【義兄嫁】 義兄嫁が義父の還暦祝いに張り切って義父母の飛行機代往復ファーストで取るから旅館での食事と宿泊費用はうちに払えと言ってきたんだが…
【画像】 中居正広、引退動画で結婚指輪を披露！！！！！！！！
【悲報】 ゼレンスキー大統領、アメリカに『爆弾発言』をしてしまう！！！！！
ワイ「相棒も亀山に戻ったから終わるんやろうなあ・・・悲しいなあ」
【動画】 デトロイトさん、洪水で溢れた水がカチカチに凍って終わる
転売屋に米の販売を求められた米農家さん、相手が米に全然詳しくないのを見抜いて売りつけたのは……
>>1
自分が考えた
アメリカ人向けのストーリー、描写に変えたから
ダメだったんだろw
233： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] //HCDnwr0 2025-02-20 17:22:50
>>1
＞「アメリカ人にとっては理解しがたく、面白くない」
で？ お前が宇宙の真理だと思うなよ坊主ｗ
249： 名無しさん＠涙目です。(東京都) [CN] JIN4La9V0 2025-02-20 17:55:43
>>1
別にええやん
259： 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [TR] WBLGKxaR0 2025-02-20 18:34:53
>>1
そもそも視聴率もいいのに「私の周りは見てません」はあまりにアホすぎて
多分、昔のSHOGUNが比較されてフルボッコされてイキリだったんやろ
2： 名無しさん＠涙目です。(みょ) [BR] B3RpBNOv0 BE:454228327-2BP(2000) 2025-02-20 12:53:32
sssp://img.5ch.net/ico/u_sii_cake.gif
「私の作品は、ブラックソーンとまり子のラブストーリーを軸にしていました。でも新作は日本の歴史を軸に、将軍の虎永を中心に展開されます。とても専門的で、アメリカの視聴者には理解しにくい。多くの視聴者と話しましたが、“内容が理解できなくて、途中で観るのをやめた” と言っていました。製作者たちは、アメリカの視聴者のことを全く考えていないんです。」
さらに、「彼らは基本的に日本向けに作った。自分の番組が模倣されるのは嫌だったので、その点は良かったです」とした上で、次のように持論を展開。「新作は滑稽です。私が話した誰もが、“わけが分からない。一体何の物語なんだ？”と言っていたんですから。私は全話見ましたが、最後まで見続けるのはとても難しい。（エミー賞を）受賞したのは、対抗できる大作がなかったからです。競合が少なかったといえます」。
>>2
あ！あのショーグンと同じ原作なのか！と初めて知った
Netflixにも入っていないので。あいにくどちらも観ていない
>>26
ココで言ってる前作はエロシーンがいっぱいあるよ！(マジレス)
ちな、今回の新作はグロシーンばっかりだよ。
37： 名無しさん＠涙目です。(みかか) [NO] sPzqB/Vl0 2025-02-20 13:09:57
>>2
馬鹿な米国人はラブストーリーしか分からんってことか
華麗なるギャツビーが米文学の最高峰になる国なのも納得
92： 名無しさん＠涙目です。(岡山県) [ﾆﾀﾞ] nHyAfGvE0 2025-02-20 13:42:39
>>2
ラブストーリーを軸にしたから低評価だったのでは🤔
181： 名無しさん＠涙目です。(ジパング) [CN] D5LRwM3g0 2025-02-20 15:33:43
>>2
まあ、典型的な、バカでおバカなアメリカ人wというか、この人に限らず、
自国の歴史の中に、戦国時代のような戦乱の時代が無いに等しいので、
一から十まで説明しないと理解できないし、なんなら説明しても表面的な理解に留まる
欧州人（英国人含む）は、日本史を学べば理解できるが、米国人はよほど適性がないと無理w
というか、米国人のメンタリティの方が、世界全体から見ればマイノリティw
バカでおバカなアメリカ人は、まず「フロンティア精神」（何もないところを開拓する）を根本から疑うことから始めるべき
何もなかったのではなく、先住民がいたわけで、それは開拓なんて綺麗事ではなく侵略に他ならなかったのだからw
16： 名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US] VQPpvEcZ0 2025-02-20 12:59:51
何故がアメリカ人が作ったドラマでホルホルしてるジャップ
滑稽だよね
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
23： 名無しさん＠涙目です。(庭) [ﾆﾀﾞ] PBi47MDr0 2025-02-20 13:01:48
>>16
真田知らない人は出てって
31： 名無しさん＠涙目です。(茸) [AR] eHIXfbL60 2025-02-20 13:07:59
>>16
アメリカ人の誰も興味がない馬鹿チョーセンの歴史（笑）
52： 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [CA] KK3IhxMG0 2025-02-20 13:21:15
>>16
ＡＴＭとしての存在なので国家一丸で煽てて
必要な時に引き出してる
112： 名無しさん＠涙目です。(茸) [SE] IckNUZ1O0 2025-02-20 14:07:33
>>16
日本文化が受けて面白くないコリアンです？
118： 名無しさん＠涙目です。(千葉県) [FR] ewDvKxCW0 2025-02-20 14:20:50
>>16
アメリカのドラマ、日本で受けた作品なんて山ほどあるで？
面白い物、良く出来てる物は当然評価する
そもそも今回のコレって作ってるのほとんど日本人だしw
君ら韓国人のメンタルとは違うんだよ
175： 名無しさん＠涙目です。(愛知県) [DE] 5U+93hNI0 2025-02-20 15:28:27
>>16
何故かアメリカ人が作った蔑称でホルホルしてるお前が一番滑稽
194： 名無しさん＠涙目です。(みかか) [US] /pShGxxC0 2025-02-20 15:52:58
>>16
じゃ在日は日本人が作った俺だけ何ちゃらのアニメでホルホルするのもやめないとw
296： 名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [BR] mb71T3Es0 2025-02-20 21:43:25
>>16
だってアルフ面白れーじゃん
ダーマ＆グレッグもまた再放送しねーかなぁ
263： 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [DE] AycfuDGd0 2025-02-20 18:59:25
真田広之が徹底的に日本の描写にこだわって本来の日本を再現することに命かけてたのにケチつけるこのメリケンじじいはなんなんよ
>>263
なお、その「ステレオタイプな偏見を拝して本質的なものを重視する」ことを、ポリコレという
285： 名無しさん＠涙目です。(宮崎県) [US] NTYJYGuX0 2025-02-20 20:32:14
>>263
真田さんがプロデューサーとギリギリの交渉を続けた結果なんだろうな。
真田さんをリスペクトして意見を大幅に取り入れつつ、欧米視聴者も取り込む匙加減は難しいかったと思う
【朗報】 iPhoneを完全に見限ったワイ、SamsungのGalaxy A25 5Gとかいう激安スマホを見つける
韓国人「昨日日本にいる台湾人たちが感激の涙を流した日本のニュースをご覧ください」→「代わりに中国の奴らは大騒ぎｗｗｗ」「台湾が日本を好きに…
米農家「転売屋から米買わないで！！！」 → 衝撃の理由がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
三大ロボアニメシリーズ「ガンダム」「マクロス」…あとひとつは？！
参照元:hayabusa9.5ch.net/news/dat/1740023582.dat
ま、前作の「奇天烈」を真田が努力改善したについて、旧作の監督が「滑稽」と評したことだけは理解した。
ロケ地決定・衣装・セット作成・所作演技指導は日本人だ。