https://news.yahoo.co.jp/articles/6dda06f854512e771eea0faab1d7ab51c35a62c5
【アジア大会】「外国人の尊厳を考えて」中国選手の名前実況に違和感 なぜ日本語読み？
＜愛知・名古屋アジア大会：バレーボール女子：日本0－3中国＞◇22日◇決勝◇小牧市スポーツ公園総合体育館
TBS系で生中継されたバレーボール女子決勝で、中国代表選手の名前を日本語読みした実況を巡り、X（旧ツイッター）で疑問の声が相次いでいる。
日本はこの試合で中国に0－3のストレート負け。1978年バンコク大会以来48年ぶりの優勝を逃し、2大会連続の銀メダルに終わった。
中国のアウトサイドヒッター呉夢潔（24）が得点を重ねる中、実況では日本字音の「ゴ・ムケツ」が繰り返されたことに注目が集まった。
姓と名の切れ目が分かりにくく、「ゴムケツ」と一語のように聞こえたことから、Xでは「もうゴムケツって言いたいだけじゃねえのかってぐらい発音がゴムケツ」「ゴムケツではなくゴ・ムケツ」「ゴで一旦切ってほしい」など、違和感を指摘する声が相次いだ。
同じ中国代表の陳厚羽も、実況では「チン・コウウ」と呼ばれ、Xでは「実況が放送禁止用語言わはったと思って調べてみた」との声も上がった。
呉は「ウー・モンジエ」、陳は「チェン・ホウユー」が本来に近い発音。
スポーツナビの登録選手欄では、同様の表記となっていることから、「ゴムケツって誰？と思ってメンバー表見ても該当なし」「誰のこと？」「ウー・モンジエと呼ぶべき」と混乱する人もいた。
今大会では、バレーボールに限らず、疑問を呈する声が寄せられている。
「中国人の日本語読みいい加減やめない？」「何で漢字を無理やり日本語読みにするんやろか……」との声も。
さらに「外国人の尊厳を考えてほしい」「アナウンサー、それは敬意が足りないだろ」など、否定的な反応も少なくなかった。
また、表記が放送やメディアによって一定しないことから「中国の選手の名前を日本語読みじゃなくて中国語読みにしてほしい。背中の名前表記と合わない」との意見があった。
もっとも、原音に近い読みを用いる際には課題もある。中国語には四声があり、子音や母音にも日本語にない音があるため、カタカナで原音を正確に再現することは難しい。
NHK放送用語委員会の2008年資料にも、中国語には方言や四声があり、日本語の50音では原音を表しきれないとの委員意見が掲載されている。
ネット上では、中国人名の日本語読みについて、1972年の日中国交正常化時に「政府間で両政府が互いの人名を自国語で読むと決めた」とする説も流布している。
だが、国立国会図書館のレファレンス協同データベースによると、この説を調べた事例は「未解決」。回答には「いずれも人名表記についての取り決めに関する記述は見当たりません」とある。NHK放送用語委員会の2008年資料は、日本字音読みを「相互主義」に基づく原則と説明し、国交正常化後も「この慣用が続いている」と説明している。
電撃引退から6年…元AKB48・渡辺麻友さんがテレビにチラリと映り「まゆゆ今何してるの？」とネット騒然！
高市首相が旧敵国条項の削除を要求 → 中国が反対「今も現実的意義がある！日本は軍国主義！」
スペイン審判委員会「イ・ガンインは退場になるべきだった」（海外の反応）
帰宅して自宅ポストを確認すると『××保育園近隣住民の皆様へ』と書かれた手紙が入っていた。工事のお知らせとかかな？と中を見たら、なんと…
「高市首相の国連演説がガラガラだったぞ」と左派が歓喜、だが他国首相の演説の光景と比較した結果……
海底6000m国産レアアース最前線、中国レアアース鉱山の実態！
【悲報】 踊る大捜査線の新作映画、福田雄一作品みたいと酷評される
リトアニア首相、ロシアに「反撃」する用意と避難計画を策定…BBC取材！
>>1
円安物価高なんとかしろよカス
貧乏神の高市は辞めろ!!
円安ホクホク組はとっとと日本から出ていけ！
1ﾄﾞﾙ＝80〜120円の範囲にしろ
さっさとやれ
21： 名無しさん＠恐縮です TMqvVJeU0 2026-09-24 00:46:30
>>1
そうだよ、母国の発音に近い呼び名にしようぜ
習近平なんか、シー・チンピン だぞ
チンピン
31： 名無しさん＠恐縮です DlRWJM060 2026-09-24 00:47:59
>>1
中国の放送局は日本人の名前を日本風に読むのか中国風に読むのかどっちなんだ？
>>31
日本語読みなんかするわけない
こっちはこっちの読み方する
そっちはそっちで好きに読め
それが漢字の利点
204： 名無しさん＠恐縮です p0tB75uT0 2026-09-24 01:32:47
>>31
中国は日本人の名前を中国発音する、なので日本は中国人の名前を日本発音する
大昔に取り決めたんだよコレってお互いに納得済みなこと
韓国や北朝鮮の人名は現在では母国の発音を尊重するようにお互いに取り決めた
83： 名無しさん＠恐縮です smtZhTx00 2026-09-24 00:58:11
>>1
怒りの橋本琴絵！🔥🔥🔥
橋本琴絵@HashimotoKotoe 25.1.13
岸田、石破政権と「暴力（脅迫）を容認」し続けた結果、中国の外交官は調子に乗って殺害予告までした。
これは1920年代の幣原外交と同じ。
日本人が危害を受けてもヘラヘラしていたら、日本人が大量殺人・大量強姦の対象にされた。
日本の大使夫人まで中国兵により輪姦された。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 25.11.15
日本人の小学生の内臓をナイフで掻き出した国が、
「日本は安全ではないので渡航しないように」
「大使館員は外出しないように」
と呼びかける。
本当に気持ち悪い。
橋本琴絵@HashimotoKotoe 25.11.15
中国政府や大使館が「危険だから渡航しないように」「職員は外出しないように」と宣伝し始めたのは、「自国民保護」名目で軍隊を日本に派遣する口実づくり。
ロシアも「在ウクライナのロシア人保護」を大義名分にした。
戦争は迫っている！
毅然とした態度で圧力をかけ戦争を回避せよ！
130： 名無しさん＠恐縮です eUJSIxfa0 2026-09-24 01:10:59
>>1
Xで投稿した人もこの記事書いた人も
中国で日本人の名前が中国語読みされてることも
相互主義によって日本も中国もそれを
容認してることも知らなさそう
>>130
このスレにいる人の9割もそれを知らないと思う
165： 名無しさん＠恐縮です wUX8LzTp0 2026-09-24 01:21:36
>>130
物凄く無知な記事だね
139： 名無しさん＠恐縮です tal3sIl30 2026-09-24 01:14:06
>>1
レファレンスｗ
恥を知れよ
255： 名無しさん＠恐縮です QPhkgr1j0 2026-09-24 01:49:18
>>1
なんか笑ったw
291： 名無しさん＠恐縮です BsoLVw0f0 2026-09-24 02:05:33
>>1
下等生物ゴキブリチャンコロ惨めすぎワロタ
352： 名無しさん＠恐縮です ftxhF+JX0 2026-09-24 02:26:56
>>1
思う所は色々あろうが
この理論で行くなら例えば陳傑（ちん・けつ）さんとかは呼べなくなるけど、そういう場合はどうすんだろうか？
たばこ代15,000円→1,000円 / 月
372： 名無しさん＠恐縮です dKwqskBr0 2026-09-24 02:33:52
>>1
たしかに
クリスチャーノホナウドをクリスチャーノロナウド呼ぶのやめてほしい
405： 名無しさん＠恐縮です Pseb8PWT0 2026-09-24 02:42:30
>>1
「ネット上では、中国人名の日本語読みについて、1972年の日中国交正常化時に「政府間で両政府が互いの人名を自国語で読むと決めた」とする説も流布している」
風説の流布みたいな
310： 名無しさん＠恐縮です 1D5jxOFv0 2026-09-24 02:14:17
フルネームでもひらがな2文字の名前とか呼びにくいしもう中国語読み統一でいいと思うけどね
あと中国語読みの方がカッコいい名前多い
張雨霏とか日本語は「ちょう・うひ」だけど中国語は「ジャン・ユーフェイ」だぞ？絶対後者の方が良いよ
>>310
カタカナで発音してる時点で現地の発音とは違うからなあ
381： 名無しさん＠恐縮です jbmT18fU0 2026-09-24 02:36:02
>>310
古い時代のはどうするんだよ。
日本語の方が古代中国語の発音に近いぞ。
劉備玄徳とか項羽とか、今の中国語じゃ間違いになるぞ
>>381
これも言い訳
例えばグルジアをジョージア、キエフをキーウと呼び換えるようになったが、大昔の発音がどうだったかなど誰も気にしない
385： 名無しさん＠恐縮です Iy/1MSjA0 2026-09-24 02:37:07
>>310
これ見ても発音までは分かんないし中国語って4種類の音があってそれが大事って言うじゃない
面倒だから毎試合仮番号渡して番号で呼べば
>>385
これも言い訳。
ユニフォームやメンバー表にはアルファベットで名前があるのだからそれで読めばよい
このスレは嫌がらせしたい奴らの言い訳を並べるスレだな
>>394
ああローマ字表記あるのね。じゃあソンフンミンみたいにそれでいいわな
嫌がらせのつもりはなかったけどよく調べずに首突っ込んで悪かったね
元の漢字リスペクトしてたら文字と音が視聴者にリンクさせられないケースもあると思ったんだよ
411： 名無しさん＠恐縮です tuxirDsm0 2026-09-24 02:43:55
>>385
西洋人や中東人呼び方や発音も正確じゃないのに呼んでるじゃん
369： 名無しさん＠恐縮です FJTAzJvF0 2026-09-24 02:32:57
ここにいる人たちで認識を合わせておきたい
日本が中国人の名前を中国語読みに変えない理由は
中国が日本人の名前を中国語読みし続けてるから
>>369
中国語の読み方なんか知らんからだよw
>>371
昔は日本では韓国人の名前も日本語読みだった
でも日本と韓国の間の取り決めで
自国語読みをお互いにやめようと話し合って
今では韓国人の名前は韓国語読みするよになった
韓国語読みなんて知らなかったのが
今ではもう当たり前になったんだよ
376： 名無しさん＠恐縮です XC3Tj4hd0 2026-09-24 02:34:54
>>369
あいつもやってるからこっちも、は子どものレベル
人がどうだろうが、良くないと思えば自分から改めるべき
海外「日本とだけは絶対に争うな」 日本の日常にとんでもない物が紛れ込んでいると話題に
【衝撃】 安達祐実（45）、ネトフリ新作で『整形中毒のキャバ嬢』を怪演した結果ｗｗｗｗｗ
トランプ米政権、移民2万5千人を出身国ではない第三国に移送…受け入れ国に財政支援！
【悲報】 シャウエッセン公式、わかってない感じのシャウエッセンを紹介してしまう←こういうのじゃないんだよなぁ…
【悲報】 タイマン強そうなav女優、見つかる。お前らの1.3倍くらい強そう（動画あり）
「収入の1％の党費のどこが高いのか」と某野党支持者が主張、「収入27万円の人なら自民党の党費の8倍になるぞ」と指摘した結果……
【悲報】 プルデンシャル生命、また金銭詐取 その社員はすでに死亡
カルビーさん、「カライーネ ピリ辛チリ味」発売 これはやってるやろ
参照元:hayabusa9.5ch.io/mnewsplus/dat/1790177961.dat
マルチマウントバー デリバリー ホンダ アルミ 軽量 ブラック 6,980円
