アルピー平子「ハリウッド俳優の演技がうまく見えるのは英語だから」極論に三谷幸喜氏「話にならない」

1： muffin ★ dtYGPX299 2024-09-19 22:49:59
https://news.yahoo.co.jp/articles/1704b4f06996dcdfec73b4531b8d568fef943c24
9/19(木) 22:22

脚本家の三谷幸喜氏（63）が19日放送のフジテレビ系「オドオド×ハラハラ」（木曜後9・00）に出演し、芸人の極論を一蹴した。

今回は「極論演説王第二弾！」と題し、芸人が極論を熱弁し100人の客の心を動かすことができるのかというバトルが開催された。

その中でお笑いコンビ「アルコ＆ピース」の平子祐希が「英語しゃべれないやつがハリウッド俳優の演技褒めるの禁止」という極論を繰り出した。

「ハリウッドの俳優の演技がうまく見えるのは英語だから」と前置きし、「やっぱりアメリカってボディーランゲージが大きかったり表情が豊かだったりする中で映画の中で大まかな演技をするときも“自然な演技”の映り方をする。そこにあの英語のニュアンスが乗っかれば、誰でも演技うまくなるんですよ」と話す。

また「暗いシーンが多いけどあれは（演技が）うまく見える」、「（俳優が）雰囲気出るのは目と眉毛の距離が近いから」などと持論を展開。

そのうえで「英語も分からない人がやれ演技力が高い、やれ雰囲気があるって言うのは向こう（ハリウッド俳優）からしてもお前に何がわかるの？ってこと。だから英語しゃべれないやつがハリウッド俳優の演技褒めるの禁止！」と言い放った。

これにオーディエンスとして聞いていた三谷氏が「話にならないですね」と顔をしかめ「悲しいのはハリウッド俳優の演技がうまそうに見える大前提で話している」と指摘した。

続けて「日本の俳優さんで浅野和之さんって方がいらっしゃいますけど全然何言ってるのかわからないんですよ、舞台の上で。だけど

続きはソースをご覧ください

【炎上】森田剛さん、もうメチャクチャｗｗｗｗｗｗｗ

【速報】兵庫県・斎藤知事、不信任案が可決される

社長「おまえ解雇」俺『2年もサビ残強要してたくせに！』「ｗｗｗ」 → 労基の警告もガン無視だった会社。本人訴訟にて報復を決行したら…

【画像】牌、デカすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【閲覧注意】タイタニック号の階級別生存率ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

（ ´_ゝ`）「自民党に投票する劣等民族」発言の青木理、逃亡ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】美人美容師、イケメン製造機になる。次々とチー牛をイケメンにｗｗｗｗｗｗｗｗ

円相場、急速に下げ拡大… ドル円一時１４３円台後半へ

【朗報】丸源ラーメン25％オフにつき大豪遊ｗｗｗｗｗｗ

【速報】レバノンが火の海「史上最悪の連続無差別爆破」今度は自動車、バイク、ソーラーパネル、パソコン、あらゆるものが爆発し炎上

32：名無しさん＠恐縮です CdZ8n7UF0 2024-09-19 23:01:38
>>1

英語でも棒読みがバレてた山下智久は？

45：名無しさん＠恐縮です mxdDzwvQ0 2024-09-19 23:04:14
>>1

平子は

バカでクソつまらないのに

自分では

賢くて面白いと思っているから

目も当てられない

104：名無しさん＠恐縮です eXsh6EnA0 2024-09-19 23:19:00
>>1

洋画洋楽詳しいやつってそもそもがなんか気持ち悪いよな

112：名無しさん＠恐縮です bQqu5zzy0 2024-09-19 23:20:51
>>104

お前の方が気持ち悪い

123：名無しさん＠恐縮です DYJN3E/P0 2024-09-19 23:23:00
>>1

日本の演技が上手い俳優もそうだけど

演技のうまさはセリフっていうよりも表情とか目線とかじゃね

134：名無しさん＠恐縮です c6xnvj1W0 2024-09-19 23:24:58
>>1

大根じゃなくて

マーロンブランドとか勝新太郎の系譜な

北野はヤクザ役

岸部一徳は黒幕役やらせたら

世界一の役者

138：名無しさん＠恐縮です mLSYqcrL0 2024-09-19 23:25:15
>>1

タレントごときの俳優論を聞く価値無いだろw

バカだから極論で笑わせようとして滑ったのかもしれんが、言うことが阿呆すぎた

238：名無しさん＠恐縮です xqbZjIhp0 2024-09-19 23:54:37
>>1

ハリウッド映画を批判したければたいていはポリコレを批判すればいい

演技なんかどうでもいいんだよ

244：名無しさん＠恐縮です 6slONs460 2024-09-19 23:57:55
>>1

邦画の学芸会に比べればハリウッド俳優の方が下手でもまだましだろう

とにかく邦画が一番クソであることに変わりはない

66：名無しさん＠恐縮です hhwaGb5i0 2024-09-19 23:09:40
北野たけしの大根が外国人に分からないのは日本語が分からないから

たばこ代15,000円→1,000円 / 月

69：名無しさん＠恐縮です hYuu6KsV0 2024-09-19 23:12:13
>>66

いや北野武の昭和の事件再現したドラマの奴みてこいよ

鳥肌立つほど演技にみえんリアルさ

100：名無しさん＠恐縮です ssMd4tqm0 2024-09-19 23:18:28
>>69

滑舌死んでて棒読みでも雰囲気とか個性が役とマッチしてたら良いって感じるしな

けどそれが上手いってことなのか

器用でカメレオン的に何でもこなせるのが上手いってことなのか

141：名無しさん＠恐縮です hYuu6KsV0 2024-09-19 23:25:49
>>100

実際アナウンサーみたいにハキハキ話す奴いるか？て話

全ての振る舞いがアニメ、オーバーなリアクションやもんな

それに慣れた人間は普通に話す北野武のやつは合わないんやろう

125：名無しさん＠恐縮です 8LsJMzWs0 2024-09-19 23:23:33
>>69

大久保清は怖かったなあ

今でも鮮烈に覚えてるわ

67：名無しさん＠恐縮です ELRjbZ1y0 2024-09-19 23:11:07
平子よ

一度しっかり英語勉強してみろよ

ハリウッド映画に出てるレベルの俳優たちがいかに演技が上手いか心底納得できるから

英語がわからない人が見たとしても雰囲気で、これ、うまいんだろうなあと思わせるぐらいのクォリティでかなり上手いんだよ

俺は英語はTOEIC800点レベルだけど、24ですら英語音声で見たら全く違う感動で心がいっぱいになる

あいつらすげーんだってば

72：名無しさん＠恐縮です 4HJinZXE0 2024-09-19 23:13:13
>>67

ホームランドのクレアの演技はどう？

250：名無しさん＠恐縮です JCbBGOOO0 2024-09-19 23:59:26
>>67

わかった風な口を聞くな

少しだけ英語が分かるからと言って演技の上手さまでわかった気になるなよ蛆虫

253：名無しさん＠恐縮です gMCEF07v0 2024-09-20 00:00:19
>>250

一理もないよ

あんま映画見ない人は一理あるように見えんのかな

259：名無しさん＠恐縮です JfF9wu3v0 2024-09-20 00:02:03
>>253

間の取り方だよね

ヒトラーの演説すげーとかいうけど本当にすごいのかどうかはわからんわ

279：名無しさん＠恐縮です XO95PbRW0 2024-09-20 00:13:45
>>250

でもなんとなく演技の良し悪しが分かるならそれで十分じゃない？

284：名無しさん＠恐縮です F34UdOzB0 2024-09-20 00:15:40
>>250

俺は字幕派だけど役者の演技が上手いか下手かなんて判定するために原語で聞いてないよ？

日本語と外国語じゃ言い回しとか微妙な間(ま)とかが違うわけで、その国の人が実際に喋ってるのを聞いて雰囲気を知りたいだけ。

アメリカ人とフランス人じゃ話し方が全く違うけど、吹き替えちゃったらみんな日本人。しかも普通の日本人じゃなくて異常にハキハキしてて感情豊かに喋るじゃん、作品の雰囲気とか設定を完全無視してさ。

デッドプールを字幕で見るとコロッサスが酷いロシア訛りの英語で喋ってるけど、吹き替え版じゃそうはいかないでしょ？

Dr.ハウスも、ハウスはしゃがれた声でボソっと皮肉や不謹慎なことを言うのに吹き替え版は職場で高圧的で嫌味たっぷりに言うキチガイみたいになってるし、部下の女医のアリソン先生は穏やかで倫理観が強いからハウスの案に意見をするんだけど、これも癖のある声の声優が強い口調で反論するから気が強くて好戦的な女みたいに変わってしまってる。

こういう日本語版スタッフの勝手な改変とか声優の自分出し過ぎが嫌だから、字幕で見るようにしてる。

演技の査定云々じゃなくて、やり過ぎの吹き替えが作品を楽しむうえで邪魔過ぎるだけ。

210：名無しさん＠恐縮です Dgoqhw+Q0 2024-09-19 23:47:28
スタローンやシュワルツネッガーやトムクルーズはアクション俳優

エディマーフィーはコメディアン

そもそも正当な俳優じゃない

215：名無しさん＠恐縮です 43ugexcd0 2024-09-19 23:49:25
>>210

日本の芸能人なんざ在日かBしかいないから韓国人と似たようなもんだろ

欧米作品見たことないお前哀れだなw

216：名無しさん＠恐縮です ZtuEopZh0 2024-09-19 23:49:34
>>215

なんじゃこりゃーーーー！

227：名無しさん＠恐縮です rSrfdVcs0 2024-09-19 23:52:39
>>216

母数多くて、大学とかで演技学んでいるのがほとんどで、その上オーディションで選ばれる