https://news.yahoo.co.jp/articles/1807f5c9acc3f1c8129b443a102609a3f7a58c62
「誰か添削して」田中圭、西田敏行さんへの追悼コメントに「恥ずかしい」の声多数「言葉選び」の下手さで炎上した過去も
10月17日に76歳で亡くなった俳優・西田敏行さんの追悼番組として、22日、『ドクターX～外科医・大門未知子～』の特別編がテレビ朝日系で放送された。
共演者からの追悼コメントも寄せられたが、そのうちのひとりのコメント内容に、首をかしげる人が続出している。
同作で、西田さんは米倉涼子演じる主人公・大門未知子と敵対する、病院長・蛭間重勝という強烈な役を演じていた。今回の追悼番組では、蛭間が初登場となった第2シーズンの第1話と、蛭間の過去が明かされた第7シリーズの第2話が放送された。
番組終盤では、共演者からの追悼コメントが紹介された。公私ともに仲のいいことで知られていた米倉は「蛭間重勝と大門未知子として真っ向勝負できたことは、私の一生の宝物です。西田さん、感謝でいっぱいです。ありがとうございました」と、最大限の感謝をつづっていた。
そして、外科医・森本光役を演じた田中圭も、コメントを寄せた。
《皆様知ってる大俳優。大先輩。大レジェンドです。現場でもこんな僕にでさえ、圭ちゃん圭ちゃんと優しくしていただきました。とても悲しいです。最後にご一緒させていただいて、本当に勉強にしかなりませんでした。大変おこがましいですが、いつか自分もレジェンドと呼ばれるかっこいい大ベテランになれるように、追いかけさせていただきます。たくさんの方に憧れられ、尊敬され、愛された西田さんに、心よりご冥福をお祈りします。》
だがXでは、田中のコメント文にある「本当に勉強にしかなりませんでした」という文言に、多くの人が引っかかったようだ。
《田中圭の「最後にご一緒させていただいて本当に勉強にしかなりませんでした」って日本語が…誰か添削してあげたらよかったのに…普通に勉強になりました。だけで良かったと思う…》
《田中圭の追悼コメントはちと恥ずかしい。勉強にしかなりませんでしたってなんでそんな言い方になったんだろ？》
《すべてが貴重な学びになりました っていう良い意味なんだろうけど、さすがに言葉選びが下手すぎる気はする》
《田中圭の追悼コメントの言い回し残念だなぁと思うけど失礼ながらご本人年齢のわりにはきちんとした語彙そんなに無さそうだしなぁとも思うし、とはいえ哀しんでるのは違いないだろうし追悼のコメントなんだし、事務所ちゃんとチェックしてあげなよ…と思ってしまった》
「感謝しかない」「毒にしかならない」といった文章で見られる「○○しかない」「○○にしかならない」という表現は、ネット上でよく見られる文言だ。「○○」部分を強調したい時に使われがちで、田中としても「とても勉強になった」という感情を表現したいがために使ったのだろう。
とはいえ「勉強にしかならない」という表現は、そうそう聞かない。そうしたことが、視聴者の違和感につながったようだ。
「田中さんは、2018年に放送された『ぐるぐるナインティナイン』（日本テレビ系）で、結婚の決め手について『授かり婚だったんで、いろんな選択肢がいっぱいあった』『やりたいことがいっぱいありすぎて選べないから、いま失っていちばん嫌なものはなんだろう? っ思ったときに“嫁”だったんで、結婚しました』と発言。授かり婚にもかかわらず『結婚以外の選択肢』が存在していたと受け取られ、炎上騒ぎになったことがありました。昔から、言葉選びに関しては、失敗しがちな人ではあるようです」（芸能記者）
言葉足らずとはいえ、西田さんを悼む気持ちは、本物だったのだろう。
IMF、日本の成長率24年は0.3%に下方修正… 25年は1.1%見通し
中国のおばさん、勝手に試食し腹を満たす 注意されるも止まらず
【速報】 石破首相、イランを厳しく非難したうえで介入匂わす さらに「全面戦争」のワードまで飛び出す事態に
【悲報】 4000万稼いだパパ活女さん「私女ですけど税金払うんですか？」
【爆笑】 闇バイト「見つかっちゃった????2年くらいで出られますか？」弁護士「いやいやｗ一生出られないよ」
「物価高のせいで医療がバグってる」と医師が酷すぎる実情を暴露、胃瘻ボタン1個交換で7420円なのに納入価格が……
【性的暴行疑惑】 元ジャンポケの斉藤慎二さん、今さら驚きの発言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ロシア兵士500人超を倒したウクライナ軍第68特殊戦旅団のドローン操縦士(29)が死亡！
>>1
池田純矢より下手www
148： 名無しさん＠恐縮です i2Hoj6kw0 2024-10-23 20:27:37
>>1
＞「感謝しかない」という表現は、ネット上でよく見られる文言だ。
これはネットじゃなくてスポーツ選手だろ？
誰が流行らせたんだよこれ
あんま好きじゃない
196： 名無しさん＠恐縮です W2tP8x630 2024-10-23 20:50:39
>>1
鼻が致命的に不細工だ
252： 名無しさん＠恐縮です iFdY7chR0 2024-10-23 21:17:13
>>1
完全な粗探し
田中圭もキチガイに絡まれてご苦労様です
292： 名無しさん＠恐縮です 5+7CNalW0 2024-10-23 21:31:09
>>1
＞「○○しかない」「○○にしかならない」という表現は、ネット上でよく見られる文言だ
田中圭のこの使い方は置いといて、この記事書いた人は英語苦手なのかな？これは英語圏でよく使われる言い回しのひとつ
和訳すると「○○しかない」ってなるんだよ
日本語としても昔からある表現だけど、最近よく見聞きするようになったって人は海外でプレーするアスリートが増えた事や
日本に来た外国人アスリートに付いてる通訳さんが使う影響じゃないかな
315： 名無しさん＠恐縮です ころころ QJNX4Lif0 2024-10-23 21:38:41
>>1
揚げ足取り
田中圭は政治家じゃないんだから
362： 名無しさん＠恐縮です rwOtgvye0 2024-10-23 21:53:15
>>1
在っぽいからなあ
ゴリ押しすごいし
391： 名無しさん＠恐縮です T4xHxxUO0 2024-10-23 22:03:08
>>1
Chatgpt使え
411： 名無しさん＠恐縮です DMuVn/YN0 2024-10-23 22:11:16
>>1
別に これぐらいいいだろ、くだらねえことで マウント取ってんな どうせお前らなんて 下 なんだから
421： 名無しさん＠恐縮です QJNX4Lif0 2024-10-23 22:14:56
>>1
イチャモン付けてる暇あるなら早く廃刊するか他の週刊誌と刺し違えて消滅しろや
531： 名無しさん＠恐縮です uG0lWvZC0 2024-10-23 23:26:52
>>1
ChatGPTによる校正後↓
《皆様ご存知の大俳優であり、大先輩、大レジェンドです。現場でも、こんな僕に対しても、圭ちゃん、圭ちゃんと優しく接していただきました。とても悲しいです。最後にご一緒させていただき、本当に勉強になりました。大変おこがましいですが、いつか自分もレジェンドと呼ばれるかっこいい大ベテランになれるように、努力していきます。たくさんの方に憧れられ、尊敬され、愛された西田さんに、心よりご冥福をお祈りします。》
534： 名無しさん＠恐縮です T2XSN/UM0 2024-10-23 23:33:13
>>1
情けなくしかならないやつだな
2： 名無しさん＠恐縮です c1FVLORY0 2024-10-23 19:37:43
読点多い文章は大嫌い
>>2
韓国人なの？
445： 名無しさん＠恐縮です VgkdgIxQ0 2024-10-23 22:23:55
>>2
小説読まないのは分かった。
517： 名無しさん＠恐縮です gHLWGXGN0 2024-10-23 23:14:24
>>2
ねらーにこういうアホ多いよね
565： 名無しさん＠恐縮です R8McLDxp0 2024-10-24 00:03:12
>>2
馬鹿は黙ってろよと思うけど
実際適切な位置に読点打てる奴は少ないんだよなあ
3： 名無しさん＠恐縮です ee62WaK20 2024-10-23 19:39:49
だってこいつバカじゃん
>>3
でも偏差値高い高校合格してる
中退したっぽいけど
何故こんな文面なのか
>>20
高校はあまり関係ないだろ
410： 名無しさん＠恐縮です kn5n9KXK0 2024-10-23 22:10:21
>>20
中退じゃありません卒業してます
22： 名無しさん＠恐縮です mDmOW1+C0 2024-10-23 19:46:44
>>3
一応そこそこの中学受験成功者なのでバカではない
274： 名無しさん＠恐縮です 9HdB9jxS0 2024-10-23 21:25:50
>>3
渋谷学園幕張高校偏差値74
>>274
だが大学には行ってない。日東駒専の俺の勝ち
560： 警備員[Lv.20] 82NuJ0qy0 2024-10-23 23:59:53
>>274
あそこは今の校長のおかげ
昔はそれほどでもない
454： 名無しさん＠恐縮です liwCW16e0 2024-10-23 22:32:03
>>3にレスしてる3匹よ お前らもノータリンだな
偏差値高いのと無教養でバカ丸出しは別もんだよ
3が正解 勉強のできるバカ
こーゆーのが日本はほんと多い
9： 名無しさん＠恐縮です CgqH3kXr0 2024-10-23 19:42:35
いや彼の気持ちから出た言葉でとてもいいと思うんだがそんな気にするような事なのか？
>>9
肯定
217： 名無しさん＠恐縮です 9fuZzJ6a0 2024-10-23 21:00:19
>>9
当たり障りがないよう定型文で済ませる奴が多いからなぁ
237： 名無しさん＠恐縮です eNqsyFUj0 2024-10-23 21:07:53
>>9
ほんとなんとか警察がうざいだけだよな
258： 名無しさん＠恐縮です +fzxY0FS0 2024-10-23 21:19:25
>>9
それな
264： 名無しさん＠恐縮です gAgQTZvd0 2024-10-23 21:21:56
>>9
おかしな言い方だけど、言いたい気持ちはわかるから、そこまで気にするほどでも無いよね。自分はAKBの選挙なんかでよく耳にした、これからも頑張らさせて下さいって言い方が嫌い。頑張りますでいいやん。
283： 名無しさん＠恐縮です uzyWu6mP0 2024-10-23 21:28:35
>>9
文章がぐだぐだって事は本人が考えてちゃんと書いたって事だろ
何にでもいっちょかみして炎上したら開示開示言ってる奴より遥かにいい
【画像】 60億km離れたボイジャー1号から送られてきた写真が恐ろしすぎると話題に…
【悲報】 女さん、しゃぶしゃぶの木曽路でお○ぱい丸出しツイート → 店が法的対応へ
米国「大統領選！(2週間後」日本「解散総選挙！(衆院選」うつみさとる「陰謀論者批判！(唐突」X民「非常に残念です。」オバマとディディ「一緒に写真撮影(画像」→
【画像】 新型iPhone SE4、貧乏臭プンプンで無事終わるｗｗｗｗｗ
れいわ新選組さん、超重大スクープ キタ━━(●∀●)━━!!! → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
中国の習近平政権が広東省1500社を四川省に強制大移転？…沿岸部から内陸へ工場を移し戦争準備か！
韓国教授「慰安婦の強制連行の証拠はない。金儲けして帰ってきた」
【悲報】 闇バイト君、判決後「よっしゃー！」と叫んでしまい無期懲役に…
【朗報】 山本太郎さんが掲げる公約、すごすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
参照元:hayabusa9.5ch.net/mnewsplus/dat/1729679780.dat
